Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки, чието законодателство към 27 юни 2002 г. не разрешава придобиването, не са длъжни да го признават.
Czech[cs]
Členské státy, které ke dni 27. června 2002 přivlastnění nepovolují, nejsou povinny je uznávat.
Danish[da]
Medlemsstater, som ikke tillader tilegnelse den 27. juni 2002, har ikke pligt til at anerkende tilegnelse.
German[de]
Juni 2002 eine Aneignung nicht zulassen, sind nicht verpflichtet, die Aneignung anzuerkennen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη τα οποία στις 27 Ιουνίου 2002 δεν επιτρέπουν την κτήση κυριότητας δεν θα υποχρεωθούν να την αναγνωρίσουν.
English[en]
Member States which do not allow appropriation on 27 June 2002 are not obliged to recognise it.
Spanish[es]
Los Estados miembros que no permitan la apropiación el 27 de junio de 2002 no estarán obligados a reconocerla.
Estonian[et]
Liikmesriigid, kus omandamine ei ole 27. juuni 2002. aasta seisuga lubatud, ei ole kohustatud omandamist tunnustama.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioita, jotka eivät salli omaksiottamista 27 päivänä kesäkuuta 2002, ei velvoiteta tunnustamaan omaksiottamista.
French[fr]
Les États membres qui n'autorisent pas l'appropriation au 27 juin 2002 ne seront pas obligés de la reconnaître.
Croatian[hr]
Države članice koje ne dopuštaju zapljenu na dan 27. lipnja 2002. nisu je obvezne priznati.
Italian[it]
Gli Stati membri che non consentono l'appropriazione il 27 giugno 2002 non sono obbligati a riconoscerla.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės, neleidžiančios taikyti paėmimo nuosavybėn 2002 m. birželio 27 d., nėra įpareigojamos jo pripažinti.
Latvian[lv]
Dalībvalstīm, kas nepieļauj atsavināšanu 2002. gada 27. jūnijā, nav pienākuma to atzīt.
Maltese[mt]
Stati Membri li ma jippermettux l-approprjazzjoni fis-27 ta' Ġunju 2002 m'humiex obbligati li jirrikonoxxuha.
Dutch[nl]
Lidstaten die op 27 juni 2002 geen toeëigening toestaan, worden niet verplicht deze techniek te erkennen.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie, które w dniu 27 czerwca 2002 r. nie zezwalają na przeniesienie własności, nie są zobowiązane do jego uznawania.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros que, em 27 de Junho de 2002, não autorizem a apropriação, não são obrigados a reconhecê-la.
Slovak[sk]
Členské štáty, ktoré nedovoľujú privlastnenie k 27. júnu 2002, nie sú povinné ho uznávať.
Slovenian[sl]
Države članice, ki ne dovolijo prisvojitve na dan 27.6.2002, niso zavezane tega upoštevati.
Swedish[sv]
Medlemsstater som inte tillåter tillägnelse den 27 juni 2002 är inte tvungna att erkänna det.