Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DE PAAGAELDENDE MEDLEMSSTATER HAR ANMODET OM BEMYNDIGELSE TIL AT FORLAENGE ELLER VIDEREFOERE DISSE AFTALER FOR AT UNDGAA EN AFBRYDELSE I DERES AFTALEMAESSIGE HANDELSFORBINDELSER MED DE PAAGAELDENDE TREDJELANDE;
German[de]
DIE BETREFFENDEN MITGLIEDSTAATEN HABEN DIE GENEHMIGUNG ZUR VERLÄNGERUNG ODER STILLSCHWEIGENDEN VERLÄNGERUNG DIESER ABKOMMEN BEANTRAGT, UM JEDE UNTERBRECHUNG IN IHREN VERTRAGLICHEN HANDELSBEZIEHUNGEN MIT DEN BETREFFENDEN DRITTLÄNDERN ZU VERMEIDEN .
English[en]
WHEREAS THE MEMBER STATES CONCERNED HAVE, WITH A VIEW TO AVOIDING ANY DISRUPTION OF THEIR COMMERCIAL RELATIONS WITH THE THIRD COUNTRIES CONCERNED BASED ON AGREEMENT, REQUESTED AUTHORIZATION TO EXTEND OR RENEW THE ABOVEMENTIONED AGREEMENTS;
Spanish[es]
Considerando que los Estados miembros interesados solicitaron la autorizacion de prorrogar o reconducir dichos acuerdos para evitar una discontinuidad en sus relaciones comerciales convencionales con los terceros paises en cuestion;
French[fr]
CONSIDERANT QUE LES ETATS MEMBRES INTERESSES ONT DEMANDE L'AUTORISATION DE PROROGER OU DE RECONDUIRE CES ACCORDS AFIN D'EVITER UNE DISCONTINUITE DANS LEURS RELATIONS COMMERCIALES CONVENTIONNELLES AVEC LES PAYS TIERS CONCERNES;
Italian[it]
CONSIDERANDO CHE GLI STATI MEMBRI INTERESSATI HANNO CHIESTO L'AUTORIZZAZIONE DI PROROGARE O RINNOVARE DETTI ACCORDI AL FINE DI EVITARE UNA DISCONTINUITA NELLE LORO RELAZIONI COMMERCIALI CONVENZIONALI CON I PAESI TERZI INTERESSATI;
Dutch[nl]
OVERWEGENDE DAT DE BELANGHEBBENDE LID-STATEN HEBBEN VERZOCHT TE WORDEN GEMACHTIGD OM DEZE AKKOORDEN UITDRUKKELIJK OF STILZWIJGEND TE VERLENGEN TEN EINDE ELKE ONDERBREKING IN HUN OP OVEREENKOMST BERUSTENDE HANDELSBETREKKINGEN MET DE BETROKKEN DERDE LANDEN TE VERMIJDEN;