Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Преносими или не уреди за записване и разпространение на изображения, звуци и музика, а именно тези наричани MP3
Czech[cs]
Přenosné nebo fixní přístroje pro záznam a šíření obrazu, zvuku a hudby a to zejména ve formátu MP3
Danish[da]
Bærbare eller ikke-bærbare apparater til registrering og transmission af billeder, lyd og musik og herunder MP3-afspillere
German[de]
Tragbare und nicht tragbare Geräte zur Aufzeichnung und Ausstrahlung von Bild, Ton und Musik und insbesondere MP3-Aufnahme- und -Abspielgeräte
Greek[el]
Συσκευές, φορητές ή μη, για την εγγραφή και τη διάδοση εικόνας, ήχου και μουσικής, ιδίως συσκευές αναπαραγωγής MP3
English[en]
Apparatus, whether or not portable, for recording and broadcasting of images, sound and music and in particular "MP3 players"
Spanish[es]
Aparatos móviles o no para la grabación y la difusión de imágenes, sonidos y música y, en particular, los llamados MP3
Estonian[et]
Kaasaskantavad või paiksed kujutiste, helide ja muusika salvestus- ja levitamisseadmed, ja nimelt MP3-mängijad
Finnish[fi]
Kannettavat tai muut laitteet kuvien, äänien ja musiikin tallennukseen ja levitykseen sekä erityisesti MP3-soittimet
French[fr]
Appareils portables ou non pour l'enregistrement et la diffusion d'images, de sons et de musique et notamment ceux dits MP3
Hungarian[hu]
Hordozható vagy nem hordozható készülékek képek, hang és zene rögzítésére és sugárzására és elsősorban az ún. MP3 lejátszók
Italian[it]
Apparecchi portabili o meno per la registrazione e la diffusione d'immagini, di suoni e di musica e in particolare i cosiddetti lettori MP3
Lithuanian[lt]
Nešiojami ar ne nešiojami vaizdų, garsų ir muzikos įrašymo ir platinimo aparatai, ypač vadinamieji MP3 formato grotuvai
Latvian[lv]
Pārnēsājamas vai nepārnēsājamas ierīces, kas ir paredzēras attēlu, skaņas un mūzikas ierakstīšanai un izplatīšanai un jo īpaši tā saucamie MP3 atskaņotāji
Maltese[mt]
Apparat li jista' jinġarr minn post għal ieħor jew le għar-reġistrazzjoni u x-xandir ta' immaġni, ta' ħsejjes u ta' mużika u speċjalment dak imsejjaħ tagħmir li jdoqq l-MP3
Dutch[nl]
Al dan niet draagbare toestellen voor het opnemen en het verspreiden van beeld, geluid en muziek en met name zogenaamde mp3-spelers
Polish[pl]
Urządzenia przenośne lub stacjonarne do nagrywania i rozpowszechniania obrazów, dźwięków i muzyki,szczególnie odtwarzacze MP3
Portuguese[pt]
Aparelhos, portáteis ou não, para registo e difusão de imagens, sons e música, nomeadamente, os denominados leitores MP3
Romanian[ro]
Aparate portabile sau nu pentru înregistrarea şi difuzarea de imagini, de sunete şi de muzică, şi în special cele numite cititoare MP3
Slovak[sk]
Prenosné alebo neprenosné zariadenia na nahrávanie a vysielanie obrazu, zvuku a hudby a predovšetkým MP3 prehrávače
Slovenian[sl]
Prenosni ali neprenosni aparati za snemanje in širjenje zvoka in slike in glasbe in predvsem tisti t. i. MP3 aparati
Swedish[sv]
Apparater, bärbara eller ej, för inspelning och spriding av bilder, ljud och musik och speciellt MP3-spelare