Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това ще повиши правната сигурност и ще опази по-ефективно стойността на финансовите активи, като се избегне ненужното нарушаване на паричните потоци.
Czech[cs]
Tím se zvýší právní jistota a bude lépe zachována hodnota finančních aktiv, protože se zabrání zbytečným narušením toku finančních prostředků.
Danish[da]
Det vil øge retssikkerheden og bevare finansielle aktivers værdi bedre, idet unødvendige afbrydelser i pengestrømmene forebygges.
German[de]
Dadurch wächst die Rechtssicherheit, und der Wert der finanziellen Vermögenswerte kann besser gewahrt werden, indem unnötige Unterbrechungen der Mittelflüsse vermieden werden.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό θα ενισχύεται η ασφάλεια δικαίου και η καλύτερη διαφύλαξη της αξίας των χρηματοοικονομικών στοιχείων του ενεργητικού, με την αποφυγή περιττών διαταραχών στη ροή των κονδυλίων.
English[en]
This will increase legal certainty and better preserve the value of financial assets by avoiding unnecessary disruptions in the flow of funds.
Spanish[es]
Aumentará así la seguridad jurídica y se preservará mejor el valor de los activos financieros, al evitarse perturbaciones innecesarias en el flujo de fondos.
Estonian[et]
See suurendab õiguskindlust ja säilitab paremini finantsvara väärtust, vältides ebasoovitavaid häireid rahaliste vahendite liikumises.
Finnish[fi]
Tämä lisää oikeusvarmuutta ja auttaa säilyttämään paremmin rahoitusvarojen arvon, kun tarpeettomat keskeytykset pääomavirroissa vältetään.
French[fr]
Il en résultera une plus grande sécurité juridique et une meilleure protection de la valeur des actifs financiers, en évitant les interruptions inutiles des flux financiers.
Irish[ga]
Méadóidh sin an deimhneacht dhlithiúil agus is fearr a chaomhnóidh sé luach sócmhainní airgeadais trí chur isteach nach gá ar shreabhadh cistí a sheachaint.
Croatian[hr]
Tako će se povećati pravna sigurnost, a izbjegavanjem nepotrebnih prekida tokova sredstava bolje očuvati vrijednost financijske imovine.
Hungarian[hu]
Ez növeli a jogbiztonságot és a pénzáramlás szükségtelen zavarainak megelőzése révén segít megőrizni a pénzügyi eszközök értékét.
Italian[it]
Si aumenterà così la certezza del diritto e si preserverà meglio il valore delle attività finanziarie evitando inutili interruzioni del flusso dei fondi.
Lithuanian[lt]
Taip bus padidintas teisinis tikrumas ir geriau išlaikyta finansinio turto vertė, siekiant išvengti nereikalingų lėšų srautų trikdymų.
Latvian[lv]
Tas palielinās tiesisko noteiktību un labāk saglabās finanšu aktīvu vērtību, novēršot nevajadzīgus traucējumus līdzekļu plūsmā.
Maltese[mt]
Dan iżid iċ-ċertezza legali u jippreserva aħjar il-valur tal-assi finanzjarji billi jiġi evitat tfixkil mhux meħtieġ fil-fluss tal-fondi.
Dutch[nl]
Aldus neemt de rechtszekerheid toe en blijft de waarde van de financiële activa beter behouden doordat onnodige verstoringen in de geldstroom worden vermeden.
Polish[pl]
Zwiększy to pewność prawa i pozwoli w większym stopniu utrzymać wartość aktywów finansowych dzięki uniknięciu niepotrzebnych zakłóceń w przepływie środków.
Portuguese[pt]
Tal reforçará a segurança jurídica e preservará melhor o valor dos ativos financeiros, evitando perturbações desnecessárias no fluxo de fundos.
Slovak[sk]
Tým sa zvýši právna istota a lepšie sa ochráni hodnota finančných aktív tak, že sa predíde zbytočným narušeniam v toku finančných prostriedkov.
Slovenian[sl]
To bo povečalo pravno varnost in zagotovilo boljše ohranjanje vrednosti finančnih sredstev s preprečevanjem nepotrebnih motenj v toku sredstev.
Swedish[sv]
Detta kommer att öka den rättsliga klarheten och bättre bevara värdet av finansiella tillgångar genom att undvika onödiga störningar i pengaflödet.