Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(386) Inden for tv-tjenester vil det foreslåede frasalg af kabel-tv fjerne de yderligere forretningsaktiviteter, som Telia vil medtage i den fusionerede enhed.
German[de]
(386) Im Bereich der Fernsehdienste würden mit der vorgeschlagenen Kabelfernseh-Abtrennung die zusätzlichen Unternehmensaktivitäten beseitigt, die Telia in das neue Unternehmen einbringt.
Greek[el]
(386) Στον τομέα των τηλεοπτικών υπηρεσιών, με την προτεινόμενη εκχώρηση της δραστηριότητας καλωδιακής τηλεόρασης, η επιχείρηση που θα προκύψει από τη συγκέντρωση δεν θα ασκεί τις πρόσθετες δραστηριότητες που θα συνεισέφερε η Telia.
English[en]
(386) In the field of television services, the proposed cable-TV divestiture would remove the additional business activities brought by Telia into the merged entity.
Spanish[es]
(386) En el ámbito de los servicios de televisión, la propuesta de enajenación en el mercado de la televisión por cable significa que Telia no aportaría a la entidad fusionada las actividades previstas.
Finnish[fi]
(386) Ehdotettu kaapelitelevisiotoimintaa koskeva luovutus poistaisi televisiopalvelujen markkinoilta Telian sulautumaan tuomat päällekkäiset liiketoimet.
French[fr]
(386) Dans le domaine des services de télévision, les cessions proposées en matière de télévision par câble permettront d'éliminer les activités supplémentaires apportées par Telia à la nouvelle entité.
Italian[it]
(386) Nel settore dei servizi televisivi, la cessione proposta dalle parti nel settore della TV via cavo avrà per effetto di eliminare le attività supplementari conferite da Telia alla nuova entità.
Dutch[nl]
(386) Op het gebied van televisiediensten zou de voorgestelde afstoting van kabeltelevisiebedrijven de bijkomende bedrijfsactiviteiten wegnemen die door Telia zouden worden ingebracht in de gefuseerde onderneming.
Portuguese[pt]
(386) No domínio dos serviços de televisão, a alienação proposta da televisão por cabo eliminaria as actividades adicionais que a Telia traria para a entidade resultante da concentração.
Swedish[sv]
(386) När det gäller television skulle den förslagna avyttringen av kabel-tv-verksamheten undanröja de överlappande affärsverksamheter som Telia för med sig in i det nya bolaget.