Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Системи със затворен контур, които могат да бъдат съчетани с мобилни техники за намаляване на емисиите при изхода, предотвратяват или намаляват емисиите на ЛОС
Czech[cs]
Systémy uzavřené smyčky, které lze kombinovat s koncovými mobilními zmírňovacími technikami, brání vzniku emisí těkavých organických sloučenin nebo tyto emise snižují.
Danish[da]
Systemer med lukkede kredsløb, der kan kombineres med »end-of-pipe«, mobile reduktionsteknikker, forebygger eller reducerer VOC-emissionerne
German[de]
Anlagen mit geschlossenem Kreislauf, die sich mit additiven mobilen Umweltschutztechniken kombinieren lassen, verhindern oder mindern VOC-Emissionen.
Greek[el]
Τα συστήματα κλειστού βρόχου που μπορούν να συνδυαστούν με τεχνικές μείωσης τελικού κύκλου προλαμβάνουν ή μειώνουν τις εκπομπές πτητικών οργανικών ενώσεων
English[en]
Closed-loop systems that can be combined with end-of-pipe mobile abatement techniques prevent or reduce VOC emissions
Spanish[es]
Los sistemas de lazo cerrado que pueden combinarse con técnicas de reducción móviles de fin de línea móviles evitan o limitan las emisiones de COV.
Estonian[et]
Ringsüsteemid, mida saab kasutada koos mobiilsete nn toruotsas vähendamise meetoditega, et ära hoida või vähendada lenduvate orgaaniliste ühendite heidet.
Finnish[fi]
Suljetun kierron järjestelmät, joihin voidaan yhdistää siirrettäviä piipunpäätekniikoita, ehkäisevät tai vähentävät VOC-päästöjä.
French[fr]
Des systèmes en circuit fermé, éventuellement associés à des techniques secondaires mobiles, permettent d'éviter ou de réduire les émissions de COV.
Croatian[hr]
Sustavima zatvorene petlje koji se mogu kombinirati s tehnikama mobilnog smanjivanja na kraju postupka sprečavaju se ili smanjuju emisije HOS-a
Hungarian[hu]
A kimeneti mobil kibocsátáscsökkentési technikákkal kombinálható zárt ciklusú rendszerek megelőzik vagy csökkentik a VOC-kibocsátást
Italian[it]
I sistemi a ciclo chiuso che possono essere combinati con tecniche a valle di abbattimento mobile prevengono o riducono le emissioni di COV
Lithuanian[lt]
Uždarojo kontūro sistemos, kurias galima derinti su paskutinio etapo mobiliąja prevencijos technika, užkerta kelią LOJ išmetimui arba mažina išmetamą jų kiekį.
Latvian[lv]
Noslēgta kontūra sistēmas, ko var kombinēt ar tehnoloģiskā cikla beigās izmantojamiem, mobiliem emisiju mazināšanas paņēmieniem, novērš vai samazina GOS emisijas.
Maltese[mt]
Is-sistemi ċirkolari magħluqa li jistgħu jiġu kkombinati b'tekniki ta' tnaqqis mobbli fil-punt tar-rimi jevitaw jew inaqqsu l-emissjonijiet tal-VOC
Dutch[nl]
Systemen met een gesloten circuit die kunnen worden gecombineerd met mobiele emissiebeperkende end-of-pipe-technieken voorkomen of beperken VOS-emissies
Polish[pl]
Stosowanie systemów zamkniętego obiegu, które można połączyć z mobilnymi technikami redukcji „końca rury”, zapobiega emisjom LZO lub ogranicza takie emisje.
Portuguese[pt]
Os sistemas em circuito fechado passíveis de serem combinados com técnicas de redução móveis de fim de linha evitam ou reduzem as emissões de COV
Romanian[ro]
Sistemele în buclă închisă ce pot fi combinate cu tehnicile mobile end of pipe ce previn sau reduc emisiile de COV
Slovak[sk]
Uzavreté systémy, ktoré možno kombinovať s koncovými mobilnými technikami na zníženie emisií, predchádzajú vzniku emisií VOC alebo ich znižujú.
Slovenian[sl]
Sistemi zaprte zanke, ki se lahko kombinirajo z mobilnimi tehnikami na koncu verige, preprečujejo ali zmanjšajo emisije HOS.
Swedish[sv]
Användning av slutna system som kan kombineras med mobila utsläppsminskande end-of-pipe-tekniker förebygger eller minskar VOC-utsläppen