Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أضغي ، كلّ شيء ليس سهلا كما قلتِ ، مفهوم ؟
Bulgarian[bg]
Слушай, не е така просто както го казваш, разбра ли?
Czech[cs]
Hele, nic není tak jednoduché.
Danish[da]
Det er ikke så enkelt, som du siger.
German[de]
Das ist alles nicht so einfach, wie du sagst, okay?
Greek[el]
Δεν είναι όλα τόσο απλά όσο τα λες, εντάξει;
English[en]
Listen, everything's not simple like you say, okay?
Spanish[es]
Escucha, no todo es tan simple como dices, ¿vale?
Estonian[et]
Kõik pole nii lihtne, nagu sa räägid.
Persian[fa]
گوش کن ، همه چيز به اون سادگي که تو ميگي نيستش
French[fr]
Rien n'est simple comme tu l'as dit.
Croatian[hr]
Vidi, nije sve tako jednostavno kako ti misliš, znaš?
Hungarian[hu]
Semmi sem olyan egyszerű, ahogy te előadod.
Indonesian[id]
Dengar, tidak semua hal sesederhana seperti yang kau katakan, oke?
Italian[it]
Le cose non sono cosi'semplici come le fai tu, ok?
Japanese[ja]
あの さ 、 すべて は あなた の 言 う よう に 単純 じゃ な い ん だ よ
Norwegian[nb]
Hør, alt er ikke like enkelt som du sier.
Dutch[nl]
Luister, zoals je zegt is alles niet zo eenvoudig, oké?
Polish[pl]
Nie wszystko jest czarno-białe.
Portuguese[pt]
Nada é assim tão simples como dizes, está bem?
Romanian[ro]
Ascultă, nu e totul asa de simplu cum spui, bine?
Russian[ru]
Не всё так просто, как ты говоришь.
Swedish[sv]
Lyssna, allt är inte enkelt som du säger, okej?
Turkish[tr]
Dinle, her şey senin dediğin kadar basit değil tamam mı?