Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I hvilket omfang mener Kommissionen, at denne lovgivning er blevet gennemført korrekt af medlemsstaterne med henblik på at opfylde det oprindelige formål?
German[de]
Inwieweit wurde nach Ansicht der Kommission diese Rechtsvorschrift von den Mitgliedstaaten angemessen in nationales Recht umgesetzt, um ihren ursprünglichen Zweck zu erfüllen?
Greek[el]
Κατά πόσον είναι πεπεισμένη η Επιτροπή ότι η εν λόγω νομοθεσία έχει μεταφερθεί κατάλληλα από τα κράτη μέλη ώστε να εκπληρώσει τον αρχικό σκοπό της;
English[en]
To what extent is the Commission satisfied that this legislation has been transposed adequately by Member States in order to fulfil its original purpose?
Spanish[es]
¿En qué medida está satisfecha la Comisión con respecto a la correcta transposición de esta legislación por parte de los Estados miembros para poder cumplir con su propósito original?
Finnish[fi]
Kuinka varma komissio on siitä, että jäsenvaltiot ovat saattaneet tämän säädöksen asianmukaisesti osaksi kansallista lainsäädäntöään, niin että säädöksen alkuperäinen tavoite saavutetaan?
French[fr]
La Commission estime-t-elle que cette directive a été correctement transposée par les États membres pour atteindre sa finalité initiale?
Italian[it]
In quale misura ritiene la Commissione che questa normativa sia stata recepita adeguatamente dagli Stati membri, al fine di raggiungere il suo obiettivo iniziale?
Dutch[nl]
Is de Commissie, gezien het oorspronkelijke doel van deze richtlijn, tevreden over de wijze waarop de lidstaten deze wetgeving hebben omgezet?
Portuguese[pt]
Em que medida está a Comissão convicta de que esta legislação foi devidamente transposta pelos Estados-Membros para satisfazer o seu objectivo inicial?
Swedish[sv]
I vilken utsträckning är kommissionen övertygad om att denna lagstiftning har tillämpats på lämpligt sätt i medlemsstaterna så att den fyller sitt ursprungliga syfte?