Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Meer as tweemiljoen Spanjaarde word oor ’n lang tydperk by die werk geteister.
Arabic[ar]
فأكثر من مليونَي اسپاني يتعرضون لتهجمات متواصلة في عملهم.
Cebuano[ceb]
Kapig duha ka milyon nga Katsila nag-antos sa tagdugay nga pagpanghasi diha sa trabahoan.
Czech[cs]
Více než dva miliony Španělů čelí dlouhodobému šikanování na pracovišti.
Danish[da]
Mere end to millioner spaniere lider under langvarig mobning på arbejdspladsen.
German[de]
Mehr als zwei Millionen Spanier sind am Arbeitsplatz ständigem Mobbing ausgesetzt.
Greek[el]
Πάνω από δύο εκατομμύρια Ισπανοί υφίστανται διαρκή εκφοβισμό στο χώρο εργασίας.
English[en]
More than two million Spaniards suffer prolonged workplace bullying, known in Europe as mobbing.
Spanish[es]
Más de dos millones de españoles sufren este tipo de hostigamiento en el trabajo por períodos prolongados.
Estonian[et]
Üle kahe miljoni hispaanlase kannatab pikaajalise töökohakiusamise all.
Finnish[fi]
Yli kaksi miljoonaa espanjalaista kärsii pitkään jatkuneesta työpaikkakiusaamisesta.
French[fr]
Plus de deux millions d’employés espagnols souffrent de brimades prolongées, connues en Europe sous le nom de “ mobbing ”.
Hebrew[he]
למעלה משני מיליון ספרדים סובלים מהתנכלויות מתמשכות בעבודה.
Hiligaynon[hil]
Kapin sa duha ka milyon ka Espanyol ang nagaantos sing malawig nga pagpamahog sa ulubrahan, nga ginatawag sa Europa nga mobbing ukon pagpangdaugdaug.
Croatian[hr]
Preko dva milijuna Španjolaca već duže vrijeme trpi zlostavljanje na radnom mjestu, u nekim krugovima poznato i kao “mobbing”.
Hungarian[hu]
Több mint kétmillió spanyolt tartanak állandó rettegésben a munkahelyén a rosszindulatú kollégák.
Indonesian[id]
Lebih dari dua juta orang Spanyol mengalami perlakuan buruk secara berkepanjangan di tempat kerja.
Igbo[ig]
Ihe karịrị nde ndị Spen abụọ na-abụ ndị a na-achọ okwu ruo ogologo oge n’ebe ọrụ, bụ́ nke a maara na Europe dị ka mwakpo.
Iloko[ilo]
Nasurok a dua a milion nga Español ti agsagsagaba iti napaut a pannakaasing iti pagtrabahuan wenno dakes a pannakatrato iti pagtrabahuan.
Italian[it]
Più di due milioni di spagnoli ricevono continue angherie e prepotenze sul posto di lavoro, comportamento che viene definito “mobbing”.
Japanese[ja]
ヨーロッパで“モビング”と呼ばれる,職場での長期にわたるいじめに悩まされているスペイン人は200万人を超す。
Lithuanian[lt]
Jį patiria daugiau kaip du milijonai ispanų.
Latvian[lv]
Vairāk nekā divi miljoni Spānijas iedzīvotāju ilgstoši cieš no tā, ka darbabiedri viņus tiranizē.
Malayalam[ml]
സ്പെയിനിൽ 20 ലക്ഷത്തിലധികം തൊഴിലാളികൾ തൊഴിൽ സ്ഥലത്തെ നിരന്തര പീഡനം സഹിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Iktar minn żewġ miljun Spanjol ikollhom iħabbtu wiċċhom għal żmien twil maʼ bulijiet li jittrattawhom b’mod abbużiv fuq ix- xogħol.
Norwegian[nb]
Over to millioner spaniere blir utsatt for langvarig mobbing på arbeidsplassen.
Nepali[ne]
स्पेनमा २० लाखभन्दा बढी मानिसहरू काम गर्ने ठाउँमा निरन्तर गरिने सामूहिक दुर्व्यवहारबाट पिडित छन्।
Dutch[nl]
Meer dan twee miljoen Spanjaarden heeft te lijden onder langdurig gepest op het werk, ook wel als mobbing aangeduid.
Polish[pl]
Ponad dwa miliony Hiszpanów jest gnębionych w miejscu zatrudnienia.
Portuguese[pt]
Mais de dois milhões de espanhóis são vítimas de prolongada perseguição no local de trabalho.
Romanian[ro]
Peste două milioane de spanioli suferă din cauza hărţuielii prelungite la locul de muncă.
Russian[ru]
Более двух миллионов испанцев терпят на работе непрекращающиеся издевательства со стороны сослуживцев.
Slovak[sk]
Viac ako dva milióny Španielov trpí následkom pretrvávajúceho terorizovania na pracovisku, ktoré je v Európe známe ako mobbing.
Slovenian[sl]
Več kot 2 milijona Špancev je žrtev dolgotrajnega ustrahovanja na delovnem mestu, ki je znano tudi kot šikaniranje.
Albanian[sq]
Më shumë se dy milionë spanjollë vuajnë nga ngacmimet e vazhdueshme në punë.
Serbian[sr]
Više od dva miliona Španaca doživljava dugotrajno maltretiranje na radnom mestu.
Swedish[sv]
Mer än två miljoner spanjorer utsätts för långvarig mobbning på sin arbetsplats.
Swahili[sw]
Zaidi ya Wahispania milioni mbili husumbuliwa kwa muda mrefu kazini.
Congo Swahili[swc]
Zaidi ya Wahispania milioni mbili husumbuliwa kwa muda mrefu kazini.
Tamil[ta]
20 லட்சத்துக்கும் அதிகமான ஸ்பானிய மக்கள் வேலை செய்யுமிடங்களில் தொடர்ந்து பாதிப்பிற்கு உள்ளாகிறார்கள்.
Thai[th]
ชาว สเปน มาก กว่า สอง ล้าน คน ถูก กลั่นแกล้ง มา เป็น เวลา นาน ใน ที่ ทํา งาน.
Tagalog[tl]
Mahigit dalawang milyong Kastila ang dumaranas ng mahabang panahong pananakot sa kanilang pinapasukang trabaho.
Yoruba[yo]
Ó ju mílíọ̀nù méjì àwọn ará Sípéènì lọ tí ojú wọn máa ń rí màbo lẹ́nu iṣẹ́ fún àkókò gígùn, èyí táwọn ará Yúróòpù mọ̀ sí híhanni léèmọ̀.