Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато стигнеш долу трябва само да отрежеш една жица, да оставиш тежестите и да се върнеш.
Czech[cs]
Až budete dole, musíte přestříhnout jeden drát, sundat závaží a vrátit se.
Danish[da]
Når du kommer ned, skal du klippe en ledning over, smide vægtene og komme op.
German[de]
Du musst nur einen Draht durchschneiden, die Gewichte abwerfen und raufkommen.
Greek[el]
Όταν φτάσεις, πρέπει να κόψεις μόνο ένα καλώδιο και να επιστρέψεις.
English[en]
When you get down there, all you gotta do is cut a wire, drop the weights and come home.
Spanish[es]
Cuando llegas, cortas un cable, descartas el peso y regresas.
Estonian[et]
Kui jõuad alla, pole muud teha kui juhe läbi lõigata, raskused ära heita ja koju tulla.
Finnish[fi]
Kun pääset alas, sinun ei tarvitse kuin katkaista johto, jättää painotja palata.
French[fr]
Une fois arrivé, t'auras qu'à couper les fils, enlever les poids et revenir.
Hebrew[he]
כשתגיע, תחתוך את החוט, זרוק את המשקולות וחזור.
Hungarian[hu]
Mikor leérkezett, elvágja a drótot, ledobja a súlyokat és visszajön.
Norwegian[nb]
Når du kommer ned der, så kutter du en vaier, kaster vektene, og kommer hjem.
Dutch[nl]
Je moet daar alleen een draad doorknippen, de gewichten lossen en terugkomen.
Polish[pl]
Jak tam dotrzesz, to musisz tylko przeciąć kabel, zrzucić balast i wrócić.
Portuguese[pt]
Quando chegar lá, tudo que tem a fazer é cortar um fio, soltar os pesos e voltar.
Romanian[ro]
Tot ce ai de făcut când ajungi jos, este să tai un fir, să arunci greutătile si să vii înapoi.
Russian[ru]
Когда доберешься туда, всё что тебе надо будет сделать - это перерезать провод, снять лишний вес и вернуться назад.
Slovenian[sl]
Ko prideš dol, je edino kar moraš storiti, da prerežeš eno od žic,... odvržeš uteži in se vrneš gor.
Serbian[sr]
Када стигнеш доле, све што треба да урадиш је да пресечеш једну жицу, отпустиш тегове и вратиш се " кући ".
Swedish[sv]
När du kommer ner kapar du trâden, tar av dig vikterna och kommer hem.