Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Следователно помощта в рамките на предприсъединителния инструмент следва да се увеличи и да се предоставят допълнителни средства за тази цел.
Czech[cs]
Je proto třeba zlepšit pomoc v rámci předvstupního nástroje a za tímto účelem poskytnout další finanční zdroje.
Danish[da]
Bistanden i forbindelse med førtiltrædelsesinstrumentet bør derfor udvides og suppleres med yderligere midler til dette formål.
German[de]
Deshalb sollte die Unterstützung im Rahmen des Instruments zur Vorbereitung auf den Beitritt aufgestockt und zusätzliche Mittel zu diesem Zweck bereitgestellt werden.
Greek[el]
Η βοήθεια που παρέχεται δυνάμει του προενταξιακού μέσου θα πρέπει ως εκ τούτου να ενισχυθεί και να χορηγηθούν πρόσθετα κονδύλια για τον σκοπό αυτό.
English[en]
Assistance under the Pre-Accession Instrument should therefore be stepped up, with additional funds being provided for this purpose.
Spanish[es]
Por lo tanto, se debería incrementar la asistencia en virtud del instrumento de preadhesión, con la dotación de los fondos adicionales necesarios.
Estonian[et]
Seetõttu peaks ühinemiseelse rahastamisvahendi raames antavat toetust suurendama ning eraldama selleks täiendavaid summasid.
Finnish[fi]
Näin ollen liittymistä valmistelevan välineen mukaista apua olisi tehostettava siten, että edellä mainittuihin tarkoituksiin myönnetään lisää varoja.
French[fr]
C'est pourquoi il convient d'intensifier l'assistance prévue par l'instrument de préadhésion, en le dotant des fonds supplémentaires que cela implique.
Hungarian[hu]
Az előcsatlakozási eszköz keretében nyújtott segítséget ezért növelni kell további források e célra történő rendelkezésre bocsátásával.
Italian[it]
L'assistenza prevista dallo strumento di preadesione dovrebbe pertanto essere potenziata, dotandola di stanziamenti aggiuntivi a tal fine.
Lithuanian[lt]
Taigi reikėtų padidinti paramą pagal pasirengimo narystei priemonę ir šiam tikslui skirti papildomai lėšų.
Latvian[lv]
Tālab ir jāpalielina pirmspievienošanās programmā paredzētā palīdzība, piešķirot šim mērķim papildu līdzekļus.
Maltese[mt]
Għalhekk l-għajnuna permezz ta’ l-Istrument ta’ Qabel is-Sħubija għandha tiżdied, b’fondi addizzjonali mogħtija għal dan l-għan.
Dutch[nl]
De steun in het kader van het pretoetredingsinstrument moet worden opgeschroefd en bijkomende middelen moeten ter beschikking worden gesteld.
Polish[pl]
Należy zatem wzmocnić pomoc w ramach instrumentu przedakcesyjnego, zapewniając dodatkowe środki finansowe na ten cel.
Portuguese[pt]
Convém, por isso, aumentar a ajuda prevista pelo instrumento de pré‐adesão, dotando‐o dos fundos adicionais necessários.
Romanian[ro]
Prin urmare, ajutorul acordat în cadrul instrumentului de preaderare ar trebui intensificat, prin alocarea de fonduri suplimentare.
Slovak[sk]
Preto treba zintenzívniť pomoc v rámci predvstupového nástroja a na tento účel vyčleniť ďalšie finančné zdroje.
Slovenian[sl]
Zato bi bilo treba povečati pomoč v okviru predpristopnega instrumenta in v ta namen zagotoviti dodatna sredstva.
Swedish[sv]
Man bör därför lämna ytterligare stöd genom att gradvis öka det stöd som lämnas inom ramen för instrumentet för stöd inför anslutningen.