Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geslagsregisters en die Messias se identiteit
Amharic[am]
መሲሑን ለመለየት የሚያስችል የዘር ሐረግ
Arabic[ar]
سلالة النسب وتحديد هوية المسيّا
Bemba[bem]
Ulupwa Mesia Afyalilwemo ne fya Kumwishibilako
Bulgarian[bg]
Родословието на Месията
Bangla[bn]
বংশতালিকা এবং মশীহের শনাক্তিকরণ
Czech[cs]
Význam Mesiášova rodokmenu
Danish[da]
Afstamning og identifikation af Messias
Efik[efi]
Udịm Ubon ye Se Ẹdade Ẹdiọn̄ọ Messiah
Greek[el]
Η Γενεαλογία και η Ταυτότητα του Μεσσία
English[en]
Genealogy and Messiah’s Identification
Spanish[es]
La genealogía identifica al Mesías
Estonian[et]
Põlvnemine ja Messia kindlakstegemine
Finnish[fi]
Messiaan syntyperä ja tunnistaminen
Fijian[fj]
Na iVolanikawabula e Vakatakilai Koya na Mesaia
French[fr]
Généalogie et identification du Messie
Ga[gaa]
Mesia lɛ Yɔsemɔ Kɛtsɔ Weku Mli ni Ejɛ lɛ Nɔ
Hebrew[he]
אילן יוחסין וזיהוי המשיח
Hindi[hi]
वंशावली और मसीहा की पहचान
Croatian[hr]
Rodoslovlje i prepoznavanje Mesije
Hungarian[hu]
A Messiás azonosítása a családfája alapján
Armenian[hy]
Ծննդաբանությունը եւ Մեսիայի ինքնությունը
Indonesian[id]
Silsilah dan Identitas Mesias
Iloko[ilo]
Kapuonan ken Pakabigbigan ti Mesias
Icelandic[is]
Ættarskrár auðkenndu Messías
Italian[it]
Le registrazioni genealogiche e l’identificazione del Messia
Japanese[ja]
系図と,メシアの身元を示す証拠
Georgian[ka]
გენეალოგია ადასტურებს მესიის უტყუარობას
Kannada[kn]
ವಂಶಾವಳಿ ಪಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ಮೆಸ್ಸೀಯನ ಗುರುತು
Korean[ko]
족보와 메시아의 신분
Lingala[ln]
Molɔngɔ ya bankɔkɔ ya Masiya
Lozi[loz]
Ku Ziba Mesiya ka Lusika Mwa N’a Simuluha
Lithuanian[lt]
Liudija kilmės įrašai
Luba-Lulua[lua]
Dîku divua Masiya ne bua kupatukila
Luvale[lue]
Chisemunwino naVyuma Vyakwijivilaho Meshiya
Latvian[lv]
Mesijas raduraksti
Malagasy[mg]
Tantaram-pirazanan’ny Mesia sy ny famantarana azy
Macedonian[mk]
Родословието — доказ за да се препознае Месијата
Malayalam[ml]
വംശാവലിരേഖയും മിശിഹായെ തിരിച്ചറിയിക്കുന്നു
Burmese[my]
ဆွေစဉ်မျိုးဆက်စာရင်းနှင့် မေရှိယ၏အမှတ်အသား
Norwegian[nb]
Messias’ avstamning
Dutch[nl]
Geslachtsregisters en de identificatie van de Messias
Northern Sotho[nso]
Lešika le go Hlaolwa ga Mesia
Nyanja[ny]
Banja Lobadwiramo Mesiya
Panjabi[pa]
ਵੰਸ਼ਾਵਲੀ ਅਤੇ ਮਸੀਹਾ ਦੀ ਪਛਾਣ
Pangasinan[pag]
Say Kapolian tan Pakabidbiran na Mesias
Papiamento[pap]
Genealogia i Identifikashon di Mesias
Polish[pl]
Rodowód a tożsamość Mesjasza
Portuguese[pt]
A genealogia e a identificação do Messias
Rundi[rn]
Urukurikirane rw’imiryango rwarafashije kwerekana Mesiya uwo ari we
Romanian[ro]
Identificarea lui Mesia şi dovezile genealogice
Russian[ru]
Родословие — ключ к разгадке
Kinyarwanda[rw]
Igisekuru cya Mesiya n’uko yari kumenyekana
Sango[sg]
Molongo ti asewa so amû lege ti hinga Messie ni
Sinhala[si]
ගැලවුම්කරුගේ පෙළපත
Slovak[sk]
Rodokmeň a totožnosť Mesiáša
Slovenian[sl]
Mesija in njegova rodovna linija
Samoan[sm]
Gafa o le Mesia
Shona[sn]
Dzinza raMesiya Nokuzivikanwa Kwake
Albanian[sq]
Gjenealogjia dhe identifikimi i Mesisë
Serbian[sr]
Rodoslov i prepoznavanje Mesije
Sranan Tongo[srn]
A famirilin di e sori suma na a Mesias
Swedish[sv]
Släktregistren och Messias identitet
Swahili[sw]
Ukoo na Utambulisho wa Masihi
Congo Swahili[swc]
Ukoo na Utambulisho wa Masihi
Tamil[ta]
வம்சாவளியும் மேசியாவின் அடையாளமும்
Telugu[te]
వంశావళి, మెస్సీయ గుర్తింపు
Tigrinya[ti]
መስመር ወለዶን መንነት እቲ መሲህን
Tagalog[tl]
Talaangkanan at Pagkakakilanlan ng Mesiyas
Tswana[tn]
Tatelano ya Losika le go Senolwa ga ga Mesia
Tongan[to]
Laine Hohokó mo e ‘Ilo‘anga ‘o e Mīsaiá
Tok Pisin[tpi]
Lain Tumbuna Bilong Mesaia
Turkish[tr]
Soyağacı ve Mesih’in Kimliğinin Saptanması
Tsonga[ts]
Matimu Ya Xivongo Ni Ku Tiva Mesiya
Twi[tw]
Anato ne Nea Wogyina So Hu Mesia No
Ukrainian[uk]
Родовід Месії
Vietnamese[vi]
Gia phả và danh tánh của Đấng Mê-si
Xhosa[xh]
Umlibo Wokuzalwa Nezinye Iimpawu Zokufanisa UMesiya
Yoruba[yo]
Bí Ìtàn Ìdílé Ṣe Fi Mèsáyà Hàn
Chinese[zh]
弥赛亚的家系
Zulu[zu]
Uhlu Lozalo Olubonisa UMesiya