Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Při tom všem je důležitý rozvoj vzdělávání, což zahrnuje i povinné vzdělání, které by mělo podpořit tvořivé myšlení.
Danish[da]
Det vigtige i alle disse sammenhænge er udvikling af uddannelse, og dette omfatter den obligatoriske uddannelse, der bør fremme kreativ tænkning.
Greek[el]
Το σημαντικό σε όλα αυτά είναι η ανάπτυξη της εκπαίδευσης και αυτό περιλαμβάνει τη δημόσια εκπαίδευση, η οποία πρέπει να ενθαρρύνει τη δημιουργική σκέψη.
English[en]
What is important in all of this is the development of education, and this includes statutory education, which should encourage creative thinking.
Spanish[es]
Lo importante de todo ello es el desarrollo de la educación, incluida la educación obligatoria, la cual debería estimular el pensamiento creativo.
Estonian[et]
Selle kõige juures on oluline hariduse arendamine ja see hõlmab kohustuslikku haridust, mis peaks julgustama loovat mõtlemist.
Finnish[fi]
Tärkeää tässä kaikessa on koulutuksen kehittäminen, ja tähän kuuluu lakisääteinen koulutus, jossa pitäisi kannustaa luovaa ajattelua.
French[fr]
Ce qui est important dans tout cela, c'est le développement de l'éducation et cela inclut l'enseignement obligatoire, qui devrait encourager la pensée créative.
Hungarian[hu]
Ami ebben fontos, az az oktatás fejlesztése, ebbe beletartozik a törvény által szabályozott oktatás, ami ösztönzőleg hat a kreatív gondolkodásra.
Italian[it]
Ciò che conta è lo sviluppo dell'istruzione, compresa l'istruzione obbligatoria, che dovrebbe favorire il pensiero creativo.
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju svarbiausia yra tobulinti švietimo sistemą, apimančią įstatymų numatytą švietimą, turinčią skatinti kūrybišką mąstymą.
Latvian[lv]
Tajā visā ir svarīga izglītības, tajā skaitā ar likumu noteiktās izglītības, attīstība, kas veicinātu radošo domāšanu.
Dutch[nl]
Een belangrijk aspect in dit verband is de ontwikkeling van onderwijs dat bijdraagt tot creatief denken. Hieronder valt ook levenslang leren.
Polish[pl]
Istotny w tych działaniach jest rozwój szkolenia, w tym ustawicznego, które powinno przyczynić się do kreowania twórczego myślenia.
Portuguese[pt]
O importante no meio disto tudo é desenvolver a educação, o que inclui a escolaridade obrigatória, que deve estimular o espírito criativo.
Slovak[sk]
V tomto celom procese je dôležitý rozvoj vzdelávania. Patrí doň aj povinné vzdelávanie, ktoré by malo podnecovať tvorivé myslenie.
Slovenian[sl]
V vsem tem je najpomembnejši razvoj izobraževanja, vključno z obveznim izobraževanjem, ki bi moralo spodbujati ustvarjalno mišljenje.
Swedish[sv]
Det allra viktigaste här är utvecklingen av utbildningssystemen. Detta omfattar även grundskolan, som bör uppmuntra till kreativt tänkande.