Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det blev oplyst, at »der ikke laengere findes udenlandske plader i Cornwall, nu da ( . . . )-koncernen, ( . . . ) og ( . . . ) alle koeber plader fra British Gypsum«, og at »de eneste to virksomheder i Sydvestengland, som vides at koebe spanske plader, er ( . . . ) og ( . . . ) ikke stoerre kunder«.
Greek[el]
Αναφέρθηκε ότι «δεν υπάρχουν πλέον εισαγόμενα φύλλα στην Cornwall τώρα που η ( . . . ), η ( . . . ) και η ( . . . ) αγοράζουν από τη British Gypsum» και ότι «οι μόνες εταιρείες στα νοτιοδυτικά που γνωρίζουμε ότι αγοράζουν ισπανικά φύλλα, είναι η ( . . . ) και η ( . . . ), όχι όμως σε μεγάλες ποσότητες».
English[en]
It was reported that 'there is no foreign board in Cornwall now that the [ . . . ], [ . . . ] and [ . . . ] are all buying British Gypsum' and 'the only two companies in the South West known to be buying Spanish board are [ . . . ] and [ . . . ] - both not large accounts'.
French[fr]
Suivant ce rapport, « il n'y a pas de placoplâtre étranger en Cornouailles à présent que le [. . .], [. . .] et [. . .] se fournissent tous chez British Gypsum » et que « les deux seules sociétés du sud-ouest dont on sait qu'elles achètent du placoplâtre espagnol sont [. . .] et [. . .] qui ne représentent pas des montants importants ».
Portuguese[pt]
Foi comunicado que « não existem placas de estuque estrangeiras na Cornualha, que o [ . . . ], a [ . . . ] e a [ . . . ] estão todas a efectuar as suas compras à British Gypsum » e « as duas únicas empresas no Sudoeste que se sabe estarem a comprar placas de estuque espanholas são a [ . . . ] e a [ . . . ] - ambas em pequena escala ».