Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, какво би направил, ако знаеше, че си невидим?
Czech[cs]
Ne, co bys dělal, kdybys byl neviditelný?
Greek[el]
Εσύ τι θα'κανες, αν ήξερες πως δεν σε βλέπουν;
English[en]
No, what would you do if you knew you couldn't be seen?
Spanish[es]
¿Qué haríais sabiendo que nadie os ve?
Persian[fa]
نه سوالم اينه اگه ميدونستيد که ديده نميشيد چکار ميکرديد ؟
Finnish[fi]
Mitä tekisit, jos olisit näkymätön?
French[fr]
Mais qu'est-ce que tu ferais si tu étais invisible?
Hebrew[he]
לא, השאלה היא מה היית עושה לו ידעת שלא רואים אותך?
Croatian[hr]
Ne, ali što bi radio da znaš da te se ne može vidjeti?
Indonesian[id]
Apa yang dia akan buat kalau dirinya tak kelihatan?
Dutch[nl]
Wat zou je doen als je wist dat niemand je kon zien?
Polish[pl]
Pytałam co byś zrobił gdybyś wiedział, że nikt cię nie widzi?
Portuguese[pt]
A questão é: o que faria se soubesse que não o veriam?
Romanian[ro]
Nu, ce ai face dacă ai şti că nu poţi fi văzut?
Slovenian[sl]
Ne. Kaj bi storil, če bi vedel, da te nihče ne vidi?
Swedish[sv]
Vad skulle ni göra om ni var osynliga?
Turkish[tr]
Görülemediğini bilsen ne yapardın?