Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на осъществяването на функцията за обществено радио- и телевизионно разпространение не се допуска предлагането на платени програми или предложения; [...]“.
Czech[cs]
V rámci svého poslání nemůže veřejnoprávní vysílání nabízet placené programy nebo nabídky; [...]“
Danish[da]
Inden for rammerne af sine opgaver kan det offentlige radio- og TV-selskab ikke tilbyde programmer eller tjenester mod betaling [...]«
German[de]
Programme und Angebote im Rahmen seines Auftrags gegen besonderes Entgelt sind unzulässig; ...“
Greek[el]
Στο πλαίσιο της αποστολής της, η δημόσια ραδιοτηλεόραση δεν μπορεί να προτείνει προγράμματα ή προσφορές επί πληρωμή· [...]».
English[en]
Programmes and offers within its mandate in return for special payment are not permitted; ...’
Spanish[es]
En el desarrollo de sus funciones, el servicio público de radiodifusión no podrá ofrecer contenidos de pago; [...]».
Estonian[et]
Tasulised programmid või pakkumised on avalik-õigusliku ringhäälingu ülesannete täitmisel lubamatud; [...].“
Finnish[fi]
Julkisessa yleisradiotoiminnassa ei voida tarjota ohjelmia tai tehdä tarjouksia erityistä vastiketta vastaan – –”
French[fr]
Dans le cadre de sa mission, le service public de radiodiffusion ne peut proposer de programmes ou offres payants ; [...] »
Croatian[hr]
U okviru ostvarivanja svojih zadaća, javna radiodifuzijska usluga ne smije nuditi plaćene programe odnosno sadržaje; [...]”
Hungarian[hu]
A megbízatása keretében külön ellenszolgáltatás fejében műsorok és ajánlatok szolgáltatása nem megengedett; [...]”
Italian[it]
Nell’adempimento della sua missione, il servizio pubblico radiotelevisivo non può proporre programmi od offerte a pagamento (...)».
Lithuanian[lt]
Vykdydami savo užduotis visuomeniniai transliuotojai negali teikti mokamų programų ar siūlymų.“
Latvian[lv]
Pildot savas funkcijas, sabiedriskās apraides pakalpojuma sniedzējs nedrīkst piedāvāt maksas programmas vai maksas piedāvājumus; [..].”
Maltese[mt]
Fil-kuntest tal-missjoni tiegħu, is-servizz pubbliku tax-xandir ma jistax jipproponi programmi jew offerti bi ħlas; [...]”
Polish[pl]
W ramach swojej misji nadawcy publiczni nie mogą oferować żadnych płatnych programów ani ofert [...]”.
Portuguese[pt]
No âmbito da sua missão, o serviço público de radiodifusão não pode apresentar programas ou propostas a troco de pagamento; [...]»
Romanian[ro]
În cadrul misiunii sale, serviciul public de radiodifuziune nu poate oferi programe sau oferte cu plată; [...]”
Slovak[sk]
V rámci svojho poslania nemôže verejnoprávne vysielanie ponúkať platené programy alebo ponuky;...“
Slovenian[sl]
V okviru naloge storitev javne radiotelevizije ni mogoče ponujati plačilnih programov ali opcij; [...].“
Swedish[sv]
Inom ramen för public-serviceuppdraget kan program mot betalning inte förekomma ...”