Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط " ديكلان " و مربيته يعيشون هنا
Bulgarian[bg]
Само Деклан и гледачката живеят тук, тогава на кого са тези неща?
Bosnian[bs]
Samo su Declan i dadilja zivjeli tu, pa cije su ovo stvari?
Czech[cs]
Bydlel tady jen Declan a pečovatelka, tak čí jsou tyhle věci?
Greek[el]
Μόνο ο Ντέκλαν και η νταντά ζουν εδώ. Επομένως, ποιου είναι αυτά τα ρούχα;
English[en]
Only Declan and the caregiver live here, so whose stuff is this?
Spanish[es]
Aquí solo vivían Declan y quien lo cuidaba. ¿De quién son estas cosas?
Finnish[fi]
Declan asui täällä hoitajan kanssa, joten kenen nämä ovat?
French[fr]
Declan et la nounou vivaient seuls, alors c'est à qui?
Hebrew[he]
רק דקלן והמטפלת גרו כאן, אז של מי הציוד הזה?
Croatian[hr]
Samo su Declan i dadilja živjeli tu, pa cije su ovo stvari?
Hungarian[hu]
Ha csak Declan és a gondozó lakik itt, akkor ki holmija ez?
Italian[it]
Sono Declan e la sua badante vivono qui, allora di chi e'questa roba?
Dutch[nl]
Dit zijn geen kleren van Declan of de nanny.
Polish[pl]
Tylko Declan i niania mieszkali tutaj, więc czyje to rzeczy?
Portuguese[pt]
Só o Declan e a babá moram aqui, então de quem são essas coisas?
Romanian[ro]
Aici locuiesc doar Declan şi îngrijitoarea. Ale cui sunt lucrurile astea?
Russian[ru]
Только Деклан и няня жили здесь, тогда чьи это вещи?
Slovenian[sl]
Tu živita samo Declan in skrbnica.
Serbian[sr]
Ovde žive samo Deklan i dadilja. Čije su onda ovo stvari?
Turkish[tr]
Burada sadece Declan ve bakıcısı kalıyordu, peki bu eşyalar kimin?