Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(16) С оглед на количественото измерване на грешката при всяко нарушение се използва националната система за намаляване на плащанията.
Czech[cs]
(16) Pro každý případ porušení byl pro vyčíslení chyby používán vnitrostátní systém pro snížení plateb.
Danish[da]
(16) I forbindelse med hver enkelt overtrædelse er den nationale ordning for nedsættelse af betalinger blevet anvendt til at kvantificere fejlen.
German[de]
(16) Bei jedem Verstoß wurde der Fehler anhand des nationalen Systems zur Kürzung der Zahlungen quantifiziert.
English[en]
(16) For each infringement, the national system for reduction of payments has been used for the quantification of the error.
Spanish[es]
(16) En cada incumplimiento, se ha recurrido al sistema nacional de reducción de los pagos para la cuantificación del error.
Estonian[et]
(16) Iga rikkumise korral kasutati vea kvantifitseerimiseks liikmesriigis kohaldatavat maksete vähendamise süsteemi.
Finnish[fi]
(16) Virheiden kvantitatiivisessa määrittämisessä on sovellettu jokaisen rikkomisen kohdalla kansallista maksujen vähentämisjärjestelmää.
French[fr]
(16) L’erreur associée à chaque infraction est quantifiée sur la base du système national de réduction des paiements.
Hungarian[hu]
(16) A hiba számszerűsítéséhez minden jogsértés esetében a tagállami kifizetéscsökkentő rendszert alkalmaztuk.
Italian[it]
(16) Per ciascuna infrazione, la quantificazione dell’errore è stata calcolata in base al sistema nazionale di riduzione dei pagamenti.
Lithuanian[lt]
(16) Kiekvieno pažeidimo atveju klaidos dydžiui nustatyti buvo taikoma nacionalinė mokėjimų sumažinimo sistema.
Latvian[lv]
(16) Attiecībā uz katru pārkāpumu kļūdas skaitliskā aprēķināšanā ir izmantota valsts sistēma maksājumu samazināšanai.
Maltese[mt]
(16) Għal kull ksur, is-sistema nazzjonali għat-tnaqqis tal-pagamenti ntużat għall-kwantifikazzjoni tal-iżball.
Dutch[nl]
(16) Bij elke overtreding werd het nationale systeem voor de korting van betalingen gebruikt om de fout te kwantificeren.
Polish[pl]
(16) W odniesieniu do każdego naruszenia do celów kwantyfikacji błędu został zastosowany krajowy system obniżenia płatności.
Portuguese[pt]
(16) Relativamente a cada infração, foi utilizado o sistema nacional de redução dos pagamentos para quantificar o erro.
Romanian[ro]
(16) În cazul fiecărei încălcări, pentru cuantificarea erorii s-a utilizat sistemul național de reducere a plăților.
Slovak[sk]
(16) Pri každom porušení pravidiel sa na vyčíslenie chyby uplatnil systém krátenia platieb platný v príslušnom členskom štáte.
Slovenian[sl]
(16) Pri vsaki kršitvi je bil za količinsko opredelitev napake uporabljen nacionalni sistem za zmanjšanje plačil.
Swedish[sv]
(16) För varje överträdelse har det nationella systemet för minskning av betalningar använts för att kvantifiera felet.