Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(20) Der blev i overensstemmelse med artikel 14, stk. 3, i forordning nr. 17 gennemført kontrolundersøgelser to steder i Tyskland den 16. og 17. februar 1999:
German[de]
(20) Am 16. und 17. Februar 1999 wurden in Deutschland Nachprüfungen nach Artikel 14 Absatz 3 der Verordnung Nr. 17 durchgeführt bei der:
Greek[el]
(20) Σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3 του κανονισμού αριθ. 17, πραγματοποιήθηκαν έλεγχοι στη Γερμανία, στις 16 και 17 Φεβρουαρίου 1999 σε δύο εταιρείες:
English[en]
(20) Under Article 14(3) of Regulation No 17, inspections were carried out on 16 and 17 February 1999 at two locations in Germany:
Spanish[es]
(20) De conformidad con el apartado 3 del artículo 14 del Reglamento n.o 17, los días 16 de febrero de 1999 y 17 de febrero de 1999 se realizaron inspecciones en dos establecimientos en Alemania:
Finnish[fi]
(20) Asetuksen N:o 17 14 artiklan 3 kohdan nojalla suoritettiin 16 päivänä helmikuuta 1999 ja 17 päivänä helmikuuta 1999 tarkastukset kahdessa Saksassa sijaitsevassa toimipisteessä:
French[fr]
(20) Conformément à l'article 14, paragraphe 3, du règlement n° 17, des vérifications ont été effectuées en Allemagne, les 16 et 17 février 1999, auprès de deux sociétés:
Italian[it]
(20) Ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 3, del regolamento n. 17, il 16 e il 17 febbraio 1999 sono state effettuate ispezioni presso due sedi in Germania:
Dutch[nl]
(20) Op grond van artikel 14, lid 3, van Verordening nr. 17 werden op 16 en 17 februari 1999 verificaties uitgevoerd op volgende twee locaties in Duitsland:
Portuguese[pt]
(20) Em 16 de Fevereiro de 1999 e 17 de Fevereiro de 1999, foram efectuadas inspecções nos termos do n.o 3 do artigo 14.o do Regulamento n.o 17 em duas empresas na Alemanha.
Swedish[sv]
(20) Enligt artikel 14.3 i förordning nr 17 utfördes inspektioner den 16 och den 17 februari 1999 på följande två platser i Tyskland: