Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4. konstaterer, at i henhold til allerede foreliggende, officielle nationale oplysninger har gennemfoerelsesprocenten for de to foerste aar under den anden FSR vaeret mindre end for den tilsvarende periode under den foerste FSR, og oensker derfor, at det i den resterende periode bliver muligt at fuldfoere de fastsatte maal;
German[de]
4. stellt fest, daß bereits vorliegenden nationalen amtlichen Angaben zufolge die Ausführungsquote in den zwei ersten Jahren des zweiten GFK niedriger war als im entsprechenden Zeitraum des ersten GFK, und wünscht daher, daß in der noch verbleibenden Zeit eine volle Umsetzung der gesetzten Ziele möglich gemacht wird;
Greek[el]
4. σημειώνει ότι, σύμφωνα με τα διαθέσιμα μέχρι σήμερα επίσημα κρατικά στοιχεία, το ποσοστό εκτέλεσης τα πρώτα δύο χρόνια του δεύτερου ΚΠΣ υπήρξε χαμηλότερο εκείνου για την αντίστοιχη περίοδο του πρώτου ΚΠΣ και, κατά συνέπεια, ελπίζει πως θα καταστεί δυνατόν την υπόλοιπη περίοδο να επιτευχθεί πλήρης υλοποίηση των καθορισθέντων στόχων[semigr ]
English[en]
4. Observes that, according to Portuguese official data available to date, the rate of implementation in the first two years of the second CSF was lower than that in the corresponding period of the first CSF; hopes, therefore, that it will be possible in the period remaining to achieve the full implementation of the objectives laid down;
French[fr]
4. note que d'après les données nationales officielles déjà connues, le taux d'exécution des deux premières années du deuxième CCA est resté inférieur à la période correspondante du premier CCA; espère par conséquent qu'il sera possible, au cours de la période restante, d'obtenir une pleine réalisation des objectifs fixés;
Italian[it]
4. rileva che, sulla base dei dati ufficiali nazionali già noti, il tasso di esecuzione nei due primi anni del secondo QCS risulta inferiore a quello del corrispondente periodo del primo QCS e auspica pertanto che nel periodo restante sia possibile conseguire un'esecuzione completa degli obiettivi previsti;
Dutch[nl]
4. constateert op grond van de reeds bekende officiële nationale gegevens dat het uitvoeringspercentage in de eerste twee jaar van het tweede communautair bestek lager lag dan dat van het eerste communautair bestek over dezelfde periode; wenst derhalve dat in de nog resterende tijd de uitgestippelde doelstellingen volledig worden verwezenlijkt;
Swedish[sv]
4. konstaterar att enligt de nationella officiella uppgifter som för närvarande står till buds var genomförandetakten under de två första åren av den andra gemenskapsstödramen långsammare än under motsvarande period av den första gemenskapsstödramen och hoppas därför att det under den återstående perioden skall visa sig möjligt att uppnå ett totalt genomförande av målen,