Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С третия въпрос запитващата юрисдикция иска да се установи дали член 8 от Регламент No 1925/2006 допуска дерогационен режим като описания в акта за преюдициално запитване.
Czech[cs]
Předmětem třetí otázky vnitrostátního soudu je, zda článek 8 nařízení č. 1925/2006 brání takovému režimu výjimek, jaký je popsán v předkládacím rozhodnutí.
Danish[da]
Med sit tredje spørgsmål ønsker den nationale ret oplyst, hvorvidt artikel 8 i forordning nr. 1925/2006 er til hinder for en dispensationsordning som beskrevet i forelæggelsesafgørelsen.
German[de]
Mit seiner dritten Frage möchte das nationale Gericht wissen, ob Art. 8 der Verordnung Nr. 1925/2006 einer Ausnahmeregelung der im Vorlagebeschluss beschriebenen Art entgegensteht.
Greek[el]
Με το τρίτο ερώτημά του, το εθνικό δικαστήριο ερωτά αν το άρθρο 8 του κανονισμού 1925/2006 αποκλείει ένα καθεστώς παρεκκλίσεων όπως αυτό που περιγράφεται στην απόφασή του περί παραπομπής.
English[en]
By its third question, the national court asks whether Article 8 of Regulation No 1925/2006 precludes a derogation regime of the type described in its order for reference.
Spanish[es]
Mediante su tercera cuestión prejudicial, el órgano jurisdiccional nacional pregunta si el artículo 8 del Reglamento n.o 1925/2006 se opone a un régimen de exenciones como el descrito en la petición de decisión prejudicial.
Estonian[et]
Kolmanda küsimusega küsib siseriiklik kohus, kas tema taotluses kirjeldatud liiki erandi regulatsioon on vastuolus määruse nr 1925/2006 artikliga 8.
Finnish[fi]
Kansallinen tuomioistuin tiedustelee kolmannella kysymyksellään, onko asetuksen N:o 1925/2006 8 artikla esteenä ennakkoratkaisupyynnössä kuvatun kaltaiselle poikkeussääntelylle.
French[fr]
Par sa troisième question, la juridiction de renvoi demande si l’article 8 du règlement n° 1925/2006 fait obstacle à un régime de dérogation tel que celui décrit dans sa demande de décision préjudicielle.
Hungarian[hu]
Harmadik kérdésével a nemzeti bíróság azt kérdezi, hogy az 1925/2006 rendelet 8. cikkével ellentétes‐e az előzetes döntéshozatalra utaló végzésben leírt mentességi rendszer.
Lithuanian[lt]
Nacionalinis teismas trečiuoju klausimu siekia išsiaiškinti, ar pagal Reglamento Nr. 1925/2006 8 straipsnį negalima taikyti tokios išimtinio leidimo procedūros, kokia apibūdinta jo nutartyje dėl prašymo priimti prejudicinį sprendimą.
Latvian[lv]
Trešajā jautājumā valsts tiesa vaicā, vai Regulas Nr. 1925/2006 8. pants izslēdz lūgumā sniegt prejudiciālu nolēmumu aprakstīto atbrīvojuma režīma veidu.
Dutch[nl]
Met de derde vraag wenst de nationale rechter te vernemen of artikel 8 van verordening nr. 1925/2006 zich verzet tegen een ontheffingsregeling zoals hij in zijn verwijzingsbeschikking heeft beschreven.
Polish[pl]
Za pomocą pytania trzeciego sąd krajowy chciałby ustalić, czy art. 8 rozporządzenia nr 1925/2006 stoi na przeszkodzie mechanizmowi odstępstwa takiego rodzaju jak ten opisany w postanowieniu odsyłającym.
Portuguese[pt]
Na sua terceira questão, o órgão jurisdicional nacional pergunta se o artigo 8.° do Regulamento n.° 1925/2006 se opõe a um regime de autorização excecional como o que é descrito no seu despacho de reenvio.
Romanian[ro]
Prin intermediul celei de a treia întrebări, instanţa naţională solicită să se stabilească dacă articolul 8 din Regulamentul nr. 1925/2006 se opune unui regim de derogare de tipul celui prezentat în decizia sa de trimitere.
Slovenian[sl]
Nacionalno sodišče s tretjim vprašanjem sprašuje, ali člen 8 Uredbe št. 1925/2006 nasprotuje ureditvi odstopanja, kakršna je opisana v predložitveni odločbi.