Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنتن مقربات جدا حتى إختفاء " ميجان "
Bulgarian[bg]
Не сте близки, откакто Меган изчезна...
Bosnian[bs]
bile ste tako bliske, sve dok Megan nije nestala...
Czech[cs]
Byly jste si tak blízké, ale potom co Megan zmizela...
Danish[da]
I var så tætte indtil Megan forsvandt...
German[de]
Ihr standet euch so nah. Aber als Megan verschwand...
Greek[el]
Δεν είστε άλλο κολλητές από τότε που εξαφανίστηκε η Μέγκαν;
English[en]
You were all so close, then after Megan disappeared...
Spanish[es]
Todas eran tan unidas y luego cuando Megan desapareció...
Estonian[et]
Te olite nii lähedased ja siis, kui Megan kadus...
Persian[fa]
شما خيلي صميمي بوديد, اما بعد از اينکه مگان ناپديد شد...
Finnish[fi]
Olitte läheisiä kunnes Megan katosi.
French[fr]
Vous étiez tellement proches, mais depuis que Megan a disparu...
Croatian[hr]
bile ste tako bliske, sve dok Megan nije nestala...
Hungarian[hu]
Olyan jóban voltatok, aztán miután Megan eltűnt...
Indonesian[id]
Dulu kalian begitu dekat, setelah Megan menghilang...
Icelandic[is]
Ūiđ voruđ svo nánar en ūegar Megan hvarf...
Italian[it]
Eravate tutte cosi'unite, e poi quando Megan e'scomparsa...
Latvian[lv]
Jūs bijāt tik tuvas, bet pēc tam, kad pazuda Megana...
Dutch[nl]
Jullie hadden zo een goede band, maar nadat Megan verdween...
Polish[pl]
Byłyście tak blisko, a po zaginięciu Megan...
Portuguese[pt]
Todas eram tão unidas e, depois que Megan sumiu...
Romanian[ro]
Erati apropiate pana sa dispara Megan.
Slovak[sk]
Boli ste si všetky tak blízke, a potom, čo Megan zmizla...
Slovenian[sl]
Tako blizu ste si bile, ko pa je izginila Megan...
Albanian[sq]
lshit shumë të afërt, pastaj pas zhdukjes të Meganit...
Serbian[sr]
Bile ste sve tako bliske, onda posle Meganinog nestanka...
Swedish[sv]
Ni var tajta och efter att Megan försvann...
Turkish[tr]
Bu kadar yakınken, Megan'ın kaybolmasından sonra...
Chinese[zh]
你們 當時 很 近 . 然後梅 甘 就 不見 了...