Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهذا يعني أن الناس قد بدأت الخطوة الأولى، الذي يعمل من مصلحتها الذاتية.
Bulgarian[bg]
Това значи, че хората започват първата стъпка, което е да действат от свой собствен интерес.
Czech[cs]
Znamená to, že lidé učinili první krok, a dělají to ve svém vlastním zájmu.
German[de]
Es heisst, dass die Menschen den ersten Schritt gehen, nämlich über ihre eigenen Interessen hinaus zu handeln.
English[en]
That means that people are beginning the first step, which is acting out of their own self-interest.
Spanish[es]
Significa que la gente está dando el primer paso, que es actuar al margen de sus propios intereses individuales.
Persian[fa]
بلکه به معنی این است که مردم در حال یرداشتن گام نخستند که همانا اقدام در جهت حفظ منافع خودشان است.
French[fr]
Cela veut dire que les gens font le premier pas, c'est à dire agir pour leur intérêt personnel.
Hebrew[he]
זה אומר שאנשים לוקחים את הצעד הראשון, שהוא לפעול על פי האינטרס האישי שלהם.
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy az emberek megteszik az első lépést, túllépnek önös érdekeiken.
Italian[it]
Significa che la gente ha fatto il primo passo, ovvero sta andando oltre il proprio interesse personale.
Japanese[ja]
これは人々が最初の一歩を踏み出した― 皆が利他的な行動を始めたということなのです
Korean[ko]
이는 사람들이 자신의 이익을 넘어서 더 나은 세상을 만들기 위한 첫단계를 내디딘 것이라 할 수 있습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەمە ئەوە دەگەیەنێت کە خەڵک لەسەرەتای هەنگاوەکانییەتی کە هەندێ کاردەکەن بەدەر لە حەز و ئارەزووی خۆیان
Dutch[nl]
Het betekent dat mensen de eerste stap zetten vanuit hun eigenbelang.
Polish[pl]
Oznacza to, że ludzie zaczynają działanie we własnych interesach.
Portuguese[pt]
Isso significa que as pessoas estão dando o primeiro passo, que é justamente agir no interesse de outros.
Romanian[ro]
Asta înseamnă că oamenii fac primul pas, ceea ce înseamnă acţionarea dincolo de interesele proprii.
Russian[ru]
Это означает, что люди начинают делать первый шаг к поведению в рамках своей личной выгоды.
Turkish[tr]
Sadece insanların ilk adımı attıklarını, yani kendi çıkarını düşündüğü için harekete geçtiğini gösteriyor.
Chinese[zh]
这一切仅仅表明人们正在迈出第一步 也就是为了维护自身的利益而奋起抗争