Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De har bl.a. peget på, at en stigende andel af indeståendet på denne opsparingsordning er blevet placeret i almennyttige formål: Procentdelen er gradvist forhøjet fra 50 % af indeståendet på Livret Bleu i perioden fra 1975 til 1983 til 65 % i perioden fra 1983 til 1991.
German[de]
Sie unterstrichen insbesondere die zunehmende Verwendung des Einlagenbestands des Blauen Sparbuchs für finanzielle Verwendungen von allgemeinem Interesse: Dieser Anteil habe sich allmählich von 50 % des Einlagenbestands des Blauen Sparbuchs zwischen 1975 und 1983 auf 65 % zwischen 1983 und 1991 erhöht.
Greek[el]
Επεσήμαναν, ιδίως, ότι ολοένα και μεγαλύτερο ποσοστό των αποταμιεύσεων του "Livret bleu" χρησιμοποιούνταν για την εξυπηρέτηση του γενικού οικονομικού συμφέροντος: το ποσοστό αυτό αυξήθηκε σταδιακά από το 50 % των αποταμιεύσεων του "Livret bleu" κατά την περίοδο 1975 έως 1983 στο 65 % κατά την περίοδο 1983 έως 1991.
English[en]
They pointed in particular to the increasing allocation of the Livret bleu funds to general financial interest assets: the fraction rose successively from 50 % of Livret bleu funds between 1975 and 1983 to 65 % between 1983 and 1991.
Spanish[es]
Destacan, en particular, la asignación creciente del saldo del Livret bleu a aplicaciones financieras de interés general: esta proporción pasó sucesivamente del 50 % del saldo del Livret bleu de 1975 a 1983, al 65 % a partir de 1983 y hasta 1991.
Finnish[fi]
Ne korostivat muun muassa, että säästötilin talletuskanta on kohdistettu yhä enemmän yleisen edun mukaisiin käyttötarkoituksiin: osuus oli 50 prosenttia Livret bleun talletuskannasta vuosina 1975-1983, ja se nousi 65 prosenttiin vuosina 1983-1991.
French[fr]
Elles ont notamment souligné l'affectation croissante de l'encours du livret à des emplois financiers d'intérêt général: cette proportion est successivement passée de 50 % de l'encours du Livret bleu de 1975 à 1983, à 65 % de 1983 à 1991.
Italian[it]
Hanno messo in particolare evidenza la destinazione crescente dei fondi del libretto per impieghi finanziari d'interesse generale: questa percentuale è successivamente passata dal 50 % dei fondi del "Livret bleu", dal 1975 al 1983, al 65 % dal 1983 al 1991.
Dutch[nl]
Zij vestigen met name de aandacht op het steeds toenemende percentage van de uitstaande bedragen op het spaarboekje dat voor financiële bestemmingen van algemeen belang wordt voorbehouden: dit aandeel is successievelijk gestegen van 50 % van de uitstaande bedragen op het Livret bleu in de periode 1975-1983 tot 65 % in de periode 1983-1991.
Portuguese[pt]
Realçaram nomeadamente a crescente afectação dos depósitos recolhidos através do Livret a aplicações financeiras de interesse geral: esta percentagem passou sucessivamente de 50 % da poupança recolhida no Livret bleu, entre 1975 e 1983, a 65 % entre 1983 e 1991.
Swedish[sv]
De betonar särskilt att en allt större del av inlåningen från Livret bleu använts för finansiella ändamål av allmänt intresse: denna del har gradvis ökat från 50 procent av inlåningen från Livret bleu under perioden 1975-1983 till 65 procent under perioden 1983-1991.