Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Versekeringsmaatskappye in Argentinië verloor elke jaar ongeveer R935 miljoen weens hulle kliënte se oneerlikheid.
Arabic[ar]
تخسر شركات التأمين في الارجنتين حوالي ٢٠٠ مليون دولار اميركي سنويا بسبب ممارسات احتيالية يقوم بها زبائنها.
Cebuano[ceb]
Ang mga kompaniya sa insyurans sa Argentina naalkanse ug mga $200 ka milyon matag tuig tungod sa pagpanglimbong sa ilang mga kliyente.
Czech[cs]
Pojišťovny v Argentině přicházejí ročně asi o 200 milionů dolarů, protože jejich klienti podvádějí.
Danish[da]
Forsikringsselskaber i Argentina mister omkring 1,3 milliarder kroner om året på grund af deres kunders falske erstatningskrav.
German[de]
Versicherungsgesellschaften in Argentinien verlieren wegen betrügerischer Praktiken ihrer Kunden jährlich rund 200 Millionen Dollar.
Greek[el]
Οι ασφαλιστικές εταιρίες στην Αργεντινή χάνουν περίπου 200 εκατομμύρια δολάρια (περ. 50 δισ. δρχ.) ετησίως εξαιτίας των αθέμιτων μέσων που χρησιμοποιούν οι πελάτες τους.
English[en]
Insurance companies in Argentina are losing about $200 million every year because of fraudulent practices on the part of their clients.
Spanish[es]
Las compañías de seguros argentinas pierden unos 200 millones de dólares al año a causa de las prácticas fraudulentas de sus clientes.
Finnish[fi]
Argentiinalaiset vakuutusyhtiöt menettävät joka vuosi noin miljardi markkaa siksi, että niiden asiakkaat pettävät niitä.
French[fr]
En Argentine, les pratiques frauduleuses de leurs clients coûtent chaque année aux compagnies d’assurances l’équivalent de un milliard de francs français.
Croatian[hr]
Argentinska osiguravajuća društva svake godine izgube 200-tinjak milijuna dolara zbog makinacija svojih klijenata.
Hungarian[hu]
Argentínában a biztosítótársaságok körülbelül 200 millió dollárt (36 milliárd forintot) veszítenek évente az ügyfeleik részéről megnyilvánuló csalárd gyakorlatok miatt.
Indonesian[id]
Perusahaan-perusahaan asuransi di Argentina menderita kerugian kira-kira 200 juta dolar AS setiap tahun karena praktek penipuan di pihak klien mereka.
Iloko[ilo]
Tinawen a malugi dagiti kompania ti seguro idiay Argentina iti agarup $200 milion gapu iti panagsaur dagiti klienteda.
Italian[it]
In Argentina le compagnie di assicurazione perdono ogni anno qualcosa come 200 milioni di dollari a motivo di pratiche fraudolente da parte dei clienti.
Japanese[ja]
アルゼンチンの保険会社は顧客の詐欺的行為のために毎年,約2億ドル(約240億円)の損失を被っている。
Korean[ko]
아르헨티나의 보험 회사들은 고객들의 사기 행각 때문에 매년 약 2억 달러의 손해를 보고 있다.
Malayalam[ml]
അർജൻറീനയിലെ ഇൻഷ്വറൻസ് കമ്പനികൾക്ക്, അവരുടെ ഇടപാടുകാരുടെ ഭാഗത്തുനിന്നും ഉണ്ടാകുന്ന വഞ്ചനകൾ നിമിത്തം പ്രതിവർഷം 20 കോടി ഡോളർ നഷ്ടപ്പെടുന്നു.
Burmese[my]
အာဂျင်တီးနားမှ အာမခံကုမ္ပဏီများသည် သူတို့၏ဖောက်သည်များ၏ လျှပ်ဖြတ်လိမ်လည်မှုများကြောင့် နှစ်စဉ်ဒေါ်လာ ၂၀၀ ခန့်ဆုံးရှုံးနေသည်။
Norwegian[nb]
På grunn av bedragerske kunder taper forsikringsselskaper i Argentina hvert år et beløp som tilsvarer 1,4 milliarder kroner.
Dutch[nl]
Frauduleuze praktijken van verzekeringnemers kosten verzekeringsmaatschappijen in Argentinië jaarlijks zo’n $200 miljoen.
Polish[pl]
Każdego roku towarzystwa ubezpieczeniowe w Argentynie tracą około 200 milionów dolarów w wyniku nieuczciwych praktyk swych klientów.
Portuguese[pt]
“Na América Latina, 35% dos partos realizados são de adolescentes”, diz o Jornal do Brasil.
Romanian[ro]
Companiile de asigurări din Argentina pierd anual circa 200 de milioane de dolari din cauza unor practici frauduloase ale unor clienţi ai lor.
Russian[ru]
Из-за клиентов-обманщиков аргентинские страховые компании ежегодно теряют около 200 миллионов долларов США.
Slovak[sk]
Poisťovacie spoločnosti v Argentíne strácajú následkom podvodov zo strany svojich klientov asi 200 miliónov dolárov ročne.
Slovenian[sl]
V Argentini zavarovalnice letno izgubijo kakih 200 milijonov USD zaradi goljufij svojih strank.
Serbian[sr]
Osiguravajući zavodi u Argentini godišnje gube oko 200 miliona dolara zbog obmanljivih postupaka svojih klijenata.
Swedish[sv]
Försäkringsbolag i Argentina förlorar omkring 1,4 miljarder kronor per år på grund av bedrägerier från sina kunders sida.
Swahili[sw]
Makampuni ya bima katika Argentina yanapoteza dola milioni 200 hivi kila mwaka kwa sababu ya mazoea ya ulaghai ya wateja wake.
Tamil[ta]
தங்களுடைய வாடிக்கையாளர்களிடமுள்ள நேர்மையற்ற பழக்கங்களால், அர்ஜன்டினாவிலுள்ள இன்சூரன்ஸ் கம்பெனிகள் ஒவ்வொரு ஆண்டும் சுமார் 20 கோடி டாலர் பணத்தை இழக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Ang mga kompanya ng seguro sa Argentina ay nalulugi ng $200 milyon taun-taon dahil sa mga pandaraya sa bahagi ng kanilang mga kliyente.
Ukrainian[uk]
Страхові компанії в Аргентині щороку втрачають приблизно 200 мільйонів доларів через шахрайства своїх клієнтів.
Yoruba[yo]
Àwọn ilé iṣẹ́ abánigbófò ní Ajẹntínà ń pàdánù nǹkan bí 200 mílíọ̀nù dọ́là lọ́dọọdún nítorí àwọn ìwà jìbìtì tí àwọn oníbàárà wọn ń hù.
Zulu[zu]
Izinkampane zomshuwalense e-Argentina zilahlekelwa amaRandi ayizigidi ezingaba ngu-935 unyaka ngamunye ngenxa yokukhwabanisa kwamakhasimende azo.