Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Този сорт присъства в нормативната уредба за НП „Ribeiro“ от приемането на първоначалните текстове през 1957 г.
Czech[cs]
Tato odrůda byla v předpisech pro označení původu „Ribeiro“ uvedena od prvního vydání v roce 1957.
Danish[da]
Denne sort har været omfattet af reglerne for oprindelsesbetegnelsen »Ribeiro« siden den første udgave i 1957.
German[de]
Diese Sorte ist in den Vorschriften über die Ursprungsbezeichnung „Ribeiro“ seit der ersten Fassung im Jahr 1957 enthalten.
Greek[el]
Η εν λόγω ποικιλία περιλαμβανόταν στους κανονισμούς που διέπουν την ονομασία προέλευσης «Ribeiro» από την πρώτη τους έκδοση το 1957.
English[en]
This variety has appeared in the regulations for DO ‘Ribeiro’ since the first version in 1957.
Estonian[et]
Seda sorti on päritolunimetuse „Ribeiro“ eeskirjades kasutatud alates esimesest versioonist 1957. aastal.
Finnish[fi]
Macabeo-lajike on sisältynyt ”Ribeiro”-alkuperänimitystä koskeviin asetuksiin aina vuonna 1957 annetusta ensimmäisestä versiosta lähtien.
French[fr]
Ce cépage est apparu dans la réglementation de l’appellation d’origine «Ribeiro» dès sa première version, en 1957.
Croatian[hr]
Ova je sorta prisutna u propisima za oznaku izvornosti „Ribeiro” još od prve verzije iz 1957.
Hungarian[hu]
Ez a fajta már az 1957. évi első változatnál megjelent a „Ribeiro” eredetmegjelölésre vonatkozó szabályozásokban.
Italian[it]
Questa varietà è inclusa nelle normative per la DO «Ribeiro» sin dalla prima versione del 1957.
Lithuanian[lt]
Ši vynuogių veislė į teisės aktus dėl kilmės vietos nuorodos „Ribeiro“ buvo įtraukta nuo pirmosios jų redakcijos 1957 m.
Latvian[lv]
Šī šķirne noteikumos par CVN “Ribeiro” bijusi iekļauta kopš to pirmās redakcijas 1957. gadā.
Maltese[mt]
Din il-varjetà ilha tidher fir-regolamenti għad-DO “Ribeiro” mill-ewwel verżjoni fl-1957.
Polish[pl]
Odmiana ta figurowała w przepisach dotyczących nazwy pochodzenia „Ribeiro” począwszy od ich pierwszej wersji z 1957 r.
Portuguese[pt]
Esta casta constou da regulamentação da DO «Ribeiro» desde a sua primeira versão, em 1957.
Romanian[ro]
Acest soi a fost introdus în reglementările referitoare la denumirea de origine „Ribeiro” încă de la prima versiune din 1957.
Slovak[sk]
Táto odroda sa uvádzala v nariadeniach pre oblasť s označením pôvodu „Ribeiro“ od prvej verzie dokumentu v roku 1957.
Slovenian[sl]
Ta sorta je bila v predpisih za označbo porekla „Ribeiro“ od prve različice iz leta 1957.
Swedish[sv]
Denna druvsort har funnits med ända sedan de ursprungliga bestämmelserna för ursprungsbeteckningen ”Ribeiro” togs fram 1957.