Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Когато плащането закъснее с повече от десет дни, лихвите се начисляват за целия период на забавянето
Czech[cs]
Je-li platba opožděna o více než deset dnů, účtují se úroky z prodlení za celou dobu prodlení
Danish[da]
Når indbetalingen foretages mere end ti dage for sent, beregnes der renter for hele forsinkelsen
German[de]
Beträgt der Zahlungsverzug mehr als zehn Tage, so werden Zinsen für den gesamten Verzugszeitraum fällig
English[en]
When payment is late by more than ten days, interests shall be charged for the entire delay
Spanish[es]
Cuando este retraso sea superior a diez días, se cobrarán intereses correspondientes a la totalidad del tiempo atrasado
Estonian[et]
Kui makse hilineb rohkem kui kümme päeva, tuleb tasuda viivist kogu viivitatud aja eest
Finnish[fi]
Jos maksu on myöhässä enemmän kuin kymmenen päivää, korkoa peritään koko viivästyksen ajalta
French[fr]
Lorsque le paiement est effectué avec plus de dix jours de retard, des intérêts sont perçus pour la totalité de la période de retard
Hungarian[hu]
Ha a fizetési késedelem meghaladja a tíz napot, a kamatot a késedelem teljes időtartamára fel kell számítani
Italian[it]
Quando il pagamento è effettuato con un ritardo superiore a dieci giorni, gli interessi sono calcolati per l’intero periodo
Lithuanian[lt]
Kai sumokėti vėluojama daugiau nei dešimt dienų, palūkanos mokamos už visą vėlavimo laikotarpį
Maltese[mt]
Meta ħlas isir tard b’iżjed minn għaxart ijiem, l-imgħaxijiet għandhom japplikaw għad-dewmien kollu
Dutch[nl]
Wanneer meer dan tien dagen te laat betaald wordt, wordt rente aangerekend voor de volledige duur van de achterstand
Polish[pl]
Jeżeli płatność opóźniona jest o więcej niż dziesięć dni, naliczane są odsetki za cały okres zwłoki
Portuguese[pt]
Se o atraso no pagamento exceder dez dias, são cobrados juros relativamente à totalidade do atraso
Romanian[ro]
În cazul în care plata întârzie cu mai mult de zece zile, se percepe dobândă pentru întreaga perioadă de întârziere
Slovak[sk]
Ak platba mešká o viac než desať dní, požaduje sa zaplatenie úroku z omeškania za celé obdobie omeškania
Slovenian[sl]
Če je zamuda pri plačilu daljša od desetih dni, se obresti zaračunajo za celotno zamudo