Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
· В стратегическия документ трябва да бъдат създадени подсилени механизми за координиране с другите донори („матрици на донорите”), за да са известни допълнителните действия, предприемани от държавите-членки и от другите донори, и за да се избегне всяко дублиране.
Czech[cs]
· Ve strategickém dokumentu by měly být zavedeny posílené koordinační mechanismy s ostatními dárci (dárcovský vzorek) s cílem seznámit se s doplňkovými opatřeními členských států a ostatních dárců a zabránit duplicitě.
Danish[da]
· Der bør i strategidokumentet etableres styrkede koordineringsmekanismer med de andre donorer (hoveddonorerne), således at der er kendskab til de supplerende foranstaltninger, der iværksættes af medlemsstaterne og andre donorer og for at undgå enhver for form overlapning.
German[de]
· Verstärkte Koordinierungsmechanismen mit den anderen Geldgebern (Geber-Matrizen) müssen in dem Strategiedokument festgelegt werden, um die von den Mitgliedstaaten und von den anderen Geldgebern durchgeführten ergänzenden Maßnahmen zu kennen und um jegliche Doppelarbeit zu vermeiden.
English[en]
· Enhanced coordination mechanisms with other donors (donor matrices) must be set out in the strategy paper to flag up additional action being taken by Member States and other donors and to avoid any duplication.
Spanish[es]
· Han de establecerse en el documento de estrategia mecanismos de coordinación reforzados con los demás donantes de fondos (matrices de donantes), para conocer las acciones complementarias ejecutadas por los Estados miembros y por otros donantes y evitar así posibles duplicaciones.
Estonian[et]
· Strateegiadokumentides tuleb täpsustada kooskõlastusmehhanismid teiste rahastajatega (rahastamise maatriks), et oleks teada, milliseid täiendavaid meetmeid võtavad liikmesriigid ja teised rahastajad ning et tööd mitte dubleerida.
Finnish[fi]
· Strategia-asiakirjassa on vahvistettava vahvistetut koordinaatiomekanismit muiden avunantajien kanssa, jotta jäsenvaltioiden ja muiden avunantajien toteuttamat liitännäistoimenpiteet ovat tiedossa ja vältetään kaikkea päällekkäisyyttä.
French[fr]
· Des mécanismes de coordination renforcés avec les autres bailleurs de fond (donor matrices) doivent être établis dans le document de stratégie, pour connaître les actions complémentaires menées par les États membres et par les autres bailleurs de fond et pour éviter tout double emploi.
Hungarian[hu]
· A stratégiai dokumentumban megerősített együttműködési mechanizmusokat kell kialakítani a többi támogatóval (adományozói mátrix), hogy meg lehessen ismerni a tagállamok és más támogatók által folytatott kiegészítő tevékenységeket.
Italian[it]
· Nel documento strategico è opportuno stabilire meccanismi rafforzati di coordinamento con gli altri donatori ("matrice dei donatori") per conoscere le azioni complementari messe in atto dagli Stati membri e dagli altri donatori, in modo da evitare doppioni.
Lithuanian[lt]
· Strategijos dokumente reikėtų nustatyti tobulesnius koordinavimo su kitais paramos teikėjais mechanizmus, kad būtų žinomi valstybių narių ir kitų paramos teikėjų atliekami papildomi veiksmai ir kad nebūtų jokio dubliavimosi.
Latvian[lv]
· Stratēģijas dokumentos jāparedz pastiprināti saskaņošanas mehānismi ar citiem līdzekļu devējiem (līdzekļu devēju matricām), lai zinātu, kādas papildu darbības veic dalībvalstis un citi līdzekļu devēji, un nepieļautu darba dublēšanos.
Maltese[mt]
· Mekkaniżmi ta' koordinazzjoni msaħħa mad-donaturi l-oħra tal-fondi għandhom jiġu stabbiliti fid-dokument ta' strateġija, biex jinftiehmu l-azzjonijiet addizzjonali meħuda mill-Istati Membri u d-donaturi l-oħra tal-fondi u biex jiġi evitat kwalunkwe użu doppju.
Dutch[nl]
· Er dienen mechanismen in het strategiedocument te worden opgenomen voor versterkte coördinatie met andere geldverschaffers (donor matrices), om een beeld te krijgen van de aanvullende acties die de lidstaten en andere geldverschaffers opzetten, en om doublures te vermijden.
Portuguese[pt]
· No documento de estratégia, devem ser estabelecidos mecanismos de coordenação reforçados com os outros doadores de fundos ("donor matrices"), a fim de conhecer as acções complementares conduzidas pelos Estados-Membros e pelos outros doadores e evitar quaisquer duplicações.
Romanian[ro]
· Trebuie stabilite mecanisme de coordonare mai solide cu ceilalți furnizori de fonduri (matricele de donori) în documentul de strategie pentru a cunoaște acțiunile complementare întreprinse de statele membre și de ceilalți furnizori de fonduri și pentru a evita orice dublare de eforturi.
Slovak[sk]
· Posilnené koordinačné mechanizmy s inými darcami (donor matrices) musia byť stanovené v strategickom dokumente, aby boli známe ďalšie činnosti členských štátov a iných darcov a aby sa zabránilo akejkoľvek duplicite..
Slovenian[sl]
· V strateškem dokumentu je treba določiti mehanizme za okrepljeno usklajevanje z drugimi donatorji (matrice donatorjev), da bi bili seznanjeni z dopolnilnimi ukrepi držav članic in drugih donatorjev ter preprečili vsako podvajanje.
Swedish[sv]
· Förstärkta samarbetsmekanismer med andra givare (givarscheman) måste införas i strategidokumenten för att sprida kunskap om de kompletterande åtgärder som genomförs av medlemsstaterna och av andra givare och för att undvika allt dubbelarbete.