Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Конкретните ред и условия, свързани с участието на Косово във всяка отделна програма на Съюза, по-специално дължимата финансова вноска, ще се определят чрез споразумение между Европейската комисия, действаща от името на Съюза, и органите на Косово.
Czech[cs]
Konkrétní podmínky týkající se účasti Kosova na každém programu Unie, zejména pak splatný finanční příspěvek, budou určeny dohodou mezi Evropskou komisí, jednající jménem Unie, a orgány Kosova.
Danish[da]
De specifikke vilkår og betingelser for Kosovos deltagelse i hvert enkelt EU-program, navnlig det finansielle bidrag, fastsættes ved en aftale mellem Europa-Kommissionen, der handler på Unionens vegne, og myndighederne i Kosovo.
German[de]
Die spezifischen Bedingungen für die Teilnahme des Kosovos an den einzelnen Programmen der Union, insbesondere der zu leistende Finanzbeitrag, werden in einer Vereinbarung zwischen der Europäischen Kommission, die im Namen der Union handelt, und den Behörden des Kosovos festgelegt.
Greek[el]
Οι ειδικοί όροι και προϋποθέσεις, όσον αφορά τη συμμετοχή του Κοσσυφοπεδίου σε κάθε συγκεκριμένο ενωσιακό πρόγραμμα, συμπεριλαμβανομένης της καταβλητέας χρηματοδοτικής συνεισφοράς, καθορίζονται με συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, που ενεργεί εξ ονόματος της Ένωσης, και των αρχών του Κοσσυφοπεδίου.
English[en]
The specific terms and conditions regarding the participation of Kosovo in each particular Union programme, in particular the financial contribution payable, will be determined by agreement between the European Commission, acting on behalf of the Union, and the authorities of Kosovo.
Spanish[es]
Los términos y condiciones específicos relativos a la participación de Kosovo en cada programa concreto de la Unión, en especial la contribución financiera, se determinarán mediante acuerdo entre la Comisión Europea, actuando en nombre de la Unión Europea, y las autoridades de Kosovo.
Estonian[et]
Kosovo osalemisega seotud eritingimused, eelkõige makstav rahaline osalus, määratakse iga konkreetse liidu programmi puhul eraldi kindlaks Euroopa Komisjoni, kes esindab liitu, ja Kosovo ametiasutuste vahelise kokkuleppega.
Finnish[fi]
Kosovon kuhunkin unionin ohjelmaan osallistumista koskevat erityisehdot sekä sen rahoitusosuus määritellään unionin puolesta toimivan Euroopan komission ja Kosovon viranomaisten välisellä sopimuksella.
French[fr]
Les modalités et conditions spécifiques concernant la participation du Kosovo à un programme donné de l'Union, notamment la contribution financière à verser, sont déterminées par voie d'accord par la Commission européenne, agissant au nom de l'Union, et les autorités du Kosovo.
Croatian[hr]
Posebne uvjete u pogledu sudjelovanja Kosova u svakom pojedinom programu Unije, osobito u pogledu financijskog doprinosa koji treba platiti, sporazumno će dogovoriti Europska komisija, u ime Unije, i tijela Kosova.
Hungarian[hu]
A Koszovónak az egyes uniós programokban való részvételére vonatkozó konkrét feltételeket – mindenekelőtt a fizetendő pénzügyi hozzájárulást – az Unió nevében eljáró Európai Bizottság és a koszovói illetékes hatóságok közötti megállapodás határozza meg.
Italian[it]
Le modalità e le condizioni specifiche relative alla partecipazione del Kosovo a ciascun programma specifico dell'Unione, in particolare il contributo finanziario da versare, saranno stabilite nell'ambito di un accordo tra la Commissione europea, che agisce a nome dell'Unione, e le autorità del Kosovo.
Lithuanian[lt]
Konkrečios su Kosovo dalyvavimu kiekvienoje konkrečioje Sąjungos programoje susijusios nuostatos ir sąlygos, ypač dėl mokėtino finansinio įnašo, bus nustatytos Europos Komisijos, veikiančios Sąjungos vardu, ir Kosovo valdžios institucijų susitarimu.
Latvian[lv]
Ar Eiropas Komisijas, kas rīkojas Savienības vārdā, un Kosovas iestāžu nolīgumu tiks noteikti īpašie noteikumi saistībā ar Kosovas līdzdalību katrā konkrētajā Savienības programmā, jo īpaši maksājamais finansiālais ieguldījums.
Maltese[mt]
It-termini u l-kondizzjonijiet speċifiċi dwar il-parteċipazzjoni tal-Kosovo f'kull programm partikolari tal-Unjoni, b'mod partikolari l-kontribuzzjoni finanzjarja li għandha titħallas, ser jiġu stabbiliti bi qbil bejn il-Kummissjoni Ewropea, li taġixxi f'isem l-Unjoni, u l-awtoritajiet tal-Kosovo.
Dutch[nl]
De specifieke voorwaarden voor de deelname van Kosovo aan elk afzonderlijk programma van de Unie, waaronder de verschuldigde financiële bijdrage, worden vastgesteld bij een overeenkomst tussen de Europese Commissie, die optreedt namens de Unie, en de autoriteiten van Kosovo.
Polish[pl]
Szczegółowe warunki uczestnictwa Kosowa w poszczególnych programach unijnych, w szczególności należny udział finansowy, zostaną określone w drodze porozumienia między Komisją Europejską, działającą w imieniu Unii, a władzami Kosowa.
Portuguese[pt]
As regras e as condições específicas aplicáveis à participação do Kosovo em cada programa específico da União, incluindo a contribuição financeira a pagar, serão determinadas mediante acordo entre a Comissão Europeia, em nome da União, e as autoridades do Kosovo.
Romanian[ro]
Termenii și condițiile specifice privind participarea Kosovo la fiecare program al Uniunii în parte, în special contribuția financiară datorată, sunt stabilite printr-un acord între Comisia Europeană, acționând în numele Uniunii, și autoritățile din Kosovo.
Slovak[sk]
Konkrétne podmienky týkajúce sa účasti Kosova na jednotlivých programoch Únie, a najmä splatný finančný príspevok, sa stanovia v dohode medzi Európskou komisiou, ktorá koná v mene Únie, a orgánmi Kosova.
Slovenian[sl]
Posebni pogoji glede finančnega prispevka Kosova v vsakem posameznem programu Unije, zlasti glede plačljivega finančnega prispevka, se določijo z dogovorom med Evropsko komisijo, ki deluje v imenu Unije, in oblastmi Kosova.
Swedish[sv]
De särskilda villkoren för Kosovos deltagande i varje enskilt unionsprogram, i synnerhet det finansiella bidrag som ska betalas, kommer att fastställas genom överenskommelse mellan Europeiska kommissionen på unionens vägnar och Kosovos myndigheter.