Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد ذلك، في ١ ايلول (سبتمبر) ١٩٩٥، أُنشئ مكتب فرع في الجمهورية التشيكية.
Czech[cs]
Později, 1. září 1995, pak zahájila svou činnost v České republice kancelář odbočky.
Danish[da]
Den 1. september 1995 trådte et afdelingskontor i Tjekkiet i funktion.
Greek[el]
Κατόπιν, την 1η Σεπτεμβρίου 1995, άρχισε να λειτουργεί γραφείο τμήματος στην Τσεχία.
English[en]
Then on September 1, 1995, a branch office went into operation in the Czech Republic.
Spanish[es]
Luego, el 1 de septiembre de 1995 entró en funcionamiento la sucursal de la República Checa.
Finnish[fi]
Sitten 1. syyskuuta 1995 Tšekin tasavallassa alkoi toimia haaratoimisto.
French[fr]
Puis, le 1er septembre 1995, une filiale a été ouverte en République tchèque.
Croatian[hr]
Potom je 1. rujna 1995. ured u Češkoj Republici postao podružnica.
Hungarian[hu]
Majd 1995. szeptember 1-jén fiókhivatal kezdte meg működését a Cseh Köztársaságban.
Indonesian[id]
Kemudian, pada tanggal 1 September 1995, sebuah kantor cabang mulai beroperasi di Republik Ceko.
Italian[it]
Poi il 1° settembre 1995 nella Repubblica Ceca cominciò a operare una filiale.
Japanese[ja]
そして,1995年9月1日,チェコ共和国で支部事務所が機能するようになりました。
Korean[ko]
그리고 나서 1995년 9월 1일에 체코 공화국에서 지부 사무실이 운영되기 시작하였습니다.
Malagasy[mg]
Avy eo, tamin’ny 1 Septambra 1995, dia nanomboka niasa ny biraon’ny sampana teto amin’ny Repoblika Tseky.
Malayalam[ml]
1995 സെപ്റ്റംബർ 1-ന് ചെക്ക് റിപ്പബ്ലിക്കിൽ ഒരു ബ്രാഞ്ച് ഓഫീസ് പ്രവർത്തനം ആരംഭിച്ചു.
Norwegian[nb]
Den 1. september 1995 begynte avdelingskontoret i Tsjekkia å fungere.
Dutch[nl]
Vervolgens trad er op 1 september 1995 in Tsjechië een bijkantoor in werking.
Polish[pl]
Dnia 1 września 1995 roku w Republice Czeskiej zaczęło funkcjonować Biuro Oddziału.
Portuguese[pt]
Daí, em 1.° de setembro de 1995, entrou em funcionamento uma congênere na República Tcheca.
Romanian[ro]
Apoi, la 1 septembrie 1995, în Republica Cehă a început să funcţioneze o filială.
Russian[ru]
Тогда, а именно 1 сентября 1995 года, начал действовать филиал в Чешской Республике.
Slovak[sk]
Potom 1. septembra 1995 začala v Českej republike činnosť kancelária odbočky.
Albanian[sq]
Më vonë, më 1 shtator 1995, në Republikën e Çekisë filloi të veprojë një zyrë dege.
Serbian[sr]
Onda je 1. septembra 1995, s radom počela kancelarija podružnice u Češkoj.
Southern Sotho[st]
Joale ka la 1 September, 1995, ofisi ea lekala e ile ea qala ho sebetsa Czech Republic.
Swedish[sv]
Den 1 september 1995 började sedan ett avdelningskontor verka i Tjeckien.
Tsonga[ts]
Kutani hi September 1, 1995, hofisi ya rhavi yi sungule ku tirha le Riphabliki ra Czech.
Xhosa[xh]
Kwandula ke ngoSeptemba 1, 1995 iofisi yesebe yaqalisa ukusebenza kwiRiphabliki yaseCzech.
Chinese[zh]
后来在1995年9月1日,捷克共和国的分社办事处开始运作。
Zulu[zu]
Kwathi ngo-September 1, 1995, ihhovisi legatsha laqala ukusebenza eCzech Republic.