Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Европейският парламент твърдо се противопоставя на подобно ревизиране и благодари на Комисията за това, че тя заема същата позиция.
Czech[cs]
Evropský parlament se proti takovému přepracování rozhodně staví a žádá Komisi, aby učinila totéž.
Danish[da]
Parlamentet er kraftigt imod en sådan revision og takker Kommissionen, fordi den indtager samme holdning.
German[de]
Das Europäische Parlament ist strikt gegen eine solche Revision und dankt der Kommission dafür, dass sie sich dieser Position anschließt.
Greek[el]
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αντιτίθεται σθεναρά σε μια τέτοια αναθεώρηση και ευχαριστεί την Επιτροπή που κάνει το ίδιο.
English[en]
The European Parliament firmly opposes such revision and thanks the Commission for doing the same.
Spanish[es]
El Parlamento Europeo se opone firmemente a dicha revisión y agradece a la Comisión que haga lo mismo.
Estonian[et]
Euroopa Parlament on kindlalt niisuguse läbivaatamise vastu ja tänab komisjoni samasuguse seisukoha eest.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentti vastustaa päättäväisesti direktiivin tarkistusta ja kiittää komissiota siitä, että se toimii samoin.
French[fr]
Le Parlement européen s'oppose fermement à une telle révision et remercie la Commission de faire de même.
Hungarian[hu]
Az Európai Parlament határozottan ellenzi az ilyen felülvizsgálatot, és megköszöni a Bizottságnak, hogy ugyanezt teszi.
Lithuanian[lt]
Europos Parlamentas tvirtai prieštarauja tokiam persvarstymui ir dėkoja Komisija, kad ji elgiasi taip pat.
Latvian[lv]
Eiropas Parlaments un Komisija pret to stingri iebilst.
Dutch[nl]
Het Europees Parlement verzet zich krachtig tegen een daartoe strekkende herziening en dankt de Commissie dat zij zich daar eveneens tegen verzet.
Polish[pl]
Parlament Europejski zdecydowanie sprzeciwia się takiemu przeglądowi i dziękuję Komisji, że ona także zajmuje w tej kwestii takie samo stanowisko.
Portuguese[pt]
O Parlamento Europeu opõe-se firmemente a essa revisão e agradece à Comissão que faça o mesmo.
Romanian[ro]
Parlamentul European se opune în mod ferm acestei revizuiri şi mulţumeşte Comisiei pentru adoptarea aceleiaşi poziţii.
Slovak[sk]
Európsky parlament je zásadne proti takej revízii a ďakuje Komisii, že zastáva rovnaký názor.
Slovenian[sl]
Evropski parlament odločno nasprotuje takšnim spremembam in se zahvaljuje Komisiji, ker počne enako.
Swedish[sv]
Europaparlamentet motsätter sig bestämt en sådan översyn och tackar kommissionen för att den gör detsamma.