Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Веднага разпознах практика, която не беше упълномощена“ („Opening Remarks“ (събрание за обучение на родителите по света, ноем. 2010 г.), lds.org/broadcasts).
Cebuano[ceb]
Dayon akong nahibaloan ang wala gitugot nga praktis” (“Pangbukas nga Pakigpulong” [tibuok kalibutan nga miting sa pagbansay sa pagpangulo, Nob. 2010], lds.org/broadcasts).
Czech[cs]
Ihned jsem si uvědomil, že jde o neautorizovaný postup.“ („Úvodní proslov“ [celosvětové školení vedoucích, listopad 2010], lds.org/broadcasts.)
German[de]
Mir fiel gleich auf, dass dieser Brauch nicht rechtens war.“ („Zum Auftakt“, Weltweite Führerschaftsversammlung 2010, lds.org/broadcasts.)
English[en]
I immediately recognized an unauthorized practice” (“Opening Remarks” [worldwide leadership training meeting, Nov. 2010], lds.org/broadcasts).
Spanish[es]
Inmediatamente reconocí una práctica no autorizada” (“Palabras de apertura” [Reunión mundial de capacitación de líderes, noviembre de 2010], lds.org/broadcasts).
Estonian[et]
Sain kohe aru, et selline tegevus pole volitatud.” (Opening Remarks. – Worldwide leadership training meeting, nov 2010, lds.org/broadcasts).
French[fr]
Je reconnus immédiatement une pratique non autorisée » (« Message d’ouverture », Réunion mondiale de formation des dirigeants, novembre 2010, lds.org/broadcasts).
Croatian[hr]
Odmah sam prepoznao neovlašteni postupak« (»Opening Remarks« [globalni sastanak obuke vodstva, studeni 2010.], lds.org/broadcasts).
Hungarian[hu]
Azonnal tudtam, hogy ez [egy szabálytalan] szokás” (Nyitóbeszéd. [Világméretű vezetőképzés, 2010. nov.], lds.org/broadcasts).
Italian[it]
Riconobbi immediatamente una procedura non autorizzata” (“Discorso di apertura” [Riunione di addestramento dei dirigenti a livello mondiale, novembre 2010], lds.org/broadcasts).
Lithuanian[lt]
Aš iškarto atpažinau neleistiną veiksmą” (“Opening Remarks” [worldwide leadership training meeting, Nov. 2010], lds.org/broadcasts).
Latvian[lv]
Es uzreiz sapratu, ka tā ir nesankcionēta tradīcija.” („Opening Remarks” (pasaules mēroga vadītāju apmācība, 2010. g. nov.), lds.org/broadcasts.)
Malagasy[mg]
Tonga dia nahatsikaritra fomba fanao tsy nahazoana lalana aho” (“Opening Remarks” [fivoriana maneran-tany fampiofanana ireo mpitarika, nôv. 2010], lds.org/broadcasts).
Polish[pl]
Natychmiast rozpoznałem tę błędną praktykę” („Opening Remarks” [ogólnoświatowe szkolenie dla przywódców, listopad 2010], strona internetowa: lds.org/broadcasts).
Portuguese[pt]
Imediatamente reconheci uma prática não autorizada” (“Considerações Iniciais”, reunião mundial de treinamento de liderança, novembro de 2010, LDS.org/broadcasts).
Romanian[ro]
Am recunoscut imediat o practică neautorizată” („Opening Remarks” [worldwide leadership training meeting, nov. 2010], lds.org/broadcasts).
Russian[ru]
Я сразу же понял, что подобные действия неправомочны» («Вступительное слово», [Всемирное собрание по обучению руководителей, ноябрь 2010 г.], lds.org/broadcasts).
Samoan[sm]
Sa vave ona ou iloaina le faiga e lei faamaoniaina” (“Saunoaga Amata” [fonotaga o le aoaoga faaleautaitai i le lalolagi atoa, Nov. 2010], lds.org/broadcasts).
Tagalog[tl]
Agad kong natanto ang di-awtorisadong gawain” (“Opening Remarks” [worldwide leadership training meeting, Nob. 2010], lds.org/broadcasts).
Tongan[to]
Naʻá ku fakatokangaʻi he taimi pē ko ia ha founga naʻe ʻikai fakamafaiʻi” (“Opening Remarks” [worldwide leadership training meeting, Nov. 2010], lds.org/broadcasts).