Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For så vidt angår de resterende aktiver, giver tallene i balancen ikke et korrekt billede af Kommissionens aktivstilling pr. denne dato.
German[de]
Ansonsten stellen die in die Vermögensübersicht eingestellten Beträge kein getreues Bild der Vermögenslage der Kommission zu diesem Zeitpunkt dar.
Greek[el]
Κατά τα λοιπά, τα ποσά που αναγράφονται στον ισολογισμό δεν αποδίδουν πιστή εικόνα της περιουσιακής κατάστασης της Επιτροπής κατά την ημερομηνία αυτή.
English[en]
For the rest, the amounts shown in the balance sheet do not give a true picture of the situation of the Commission's assets on that date.
Spanish[es]
En cuanto al resto, los importes que figuran en el balance no reflejan una imagen fiel de la situación patrimonial de la Comisión en la fecha actual.
Finnish[fi]
Muilta osin taseeseen merkityt määrät eivät anna luotettavaa kuvaa komission omaisuudesta kyseisenä ajankohtana.
French[fr]
Pour le reste, les montants figurant au bilan ne donnent pas une image fidèle de la situation patrimoniale de la Commission à cette date.
Italian[it]
Per il resto, gli importi indicati nel bilancio finanziario non rispecchiano fedelmente la situazione patrimoniale della Commissione a questa data.
Dutch[nl]
Voor het overige geven de in de balans opgenomen bedragen geen getrouw beeld van de situatie van de eigendommen van de Commissie op die datum.
Portuguese[pt]
Quanto aos restantes, os montantes que constam do balanço não dão uma imagem fiel da situação patrimonial da Comissão nessa data.
Swedish[sv]
I övrigt ger beloppen i balansräkningen inte en korrekt bild av kommissionens tillgångar per detta datum.