Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми кажеш ли най-сетне къде беше тези три години?
Bosnian[bs]
Pa Johne, hoćeš li mi reći gdje si bio prošle 3 godine?
Danish[da]
Er du parat til at fortælle mig, hvor du har været de sidste tre år?
German[de]
Also John... bist du bereit, mir zu sagen, wo du die letzten drei Jahre gewesen bist?
English[en]
Are you ready to tell me where you've been the last three years?
Spanish[es]
John, ¿estás listo para decirme dónde estuviste los últimos 3 años?
Estonian[et]
Kas oled valmis mulle rääkima, kus sa viimased kolm aastat olid?
Persian[fa]
تو ، آم ، آماده اي که بهم بگي او 3 ساله گذشته کجا بودي ؟
Finnish[fi]
Oletko valmis kertomaan, missä olet viettänyt viimeiset kolme vuotta?
French[fr]
Tu es prêt à me dire où tu as passé les trois dernières années?
Croatian[hr]
Hoćeš li mi reći gdje si bio zadnje tri godine?
Hungarian[hu]
Nos, John... kész vagy elmondani hol voltál az elmúlt 3 évben?
Italian[it]
Sei... pronto a dirmi dove sei stato negli ultimi tre anni?
Lithuanian[lt]
Ar tu... papasakosi kur tu buvai pastaruosius trejus metus?
Norwegian[nb]
Er du klar til å si meg hvor du har vært de tre siste årene?
Polish[pl]
Powiesz mi wreszcie, gdzie byłeś przez ostatnie trzy lata?
Portuguese[pt]
Está pronto para me dizer onde esteve nos últimos 3 anos?
Russian[ru]
Итак, Джон... ты готов рассказать, где был последние три года?
Slovenian[sl]
Si mi pripravljen povedati kje si bil zadnja 3 leta?
Swedish[sv]
Är du beredd att berätta var du varit de senaste tre åren nu?