Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така не ме притеснява, докато се храня.
Czech[cs]
Mám od ní pokoj, když jsem na lovu.
German[de]
Das hält sie mir vom Leib.
Greek[el]
Την κρατά μακριά μου όσο τρέφομαι.
English[en]
Keeps her off my back when I feed.
Spanish[es]
Evita que me moleste mientras me alimento.
Finnish[fi]
Pysyypähän poissa kimpustani kun syön.
French[fr]
Elle me laisse me nourrir tranquille.
Hebrew[he]
הרחק אותה מגבי כשאני אוכל.
Hungarian[hu]
Így legalább nem lóg rajtam, mikor eszem.
Dutch[nl]
En nou kan ik rustig m'n gang gaan.
Polish[pl]
Więc pozwala mi bezkarnie pić krew.
Portuguese[pt]
Isso a afasta enquanto me alimento.
Romanian[ro]
Mă lasă în pace când mă hrănesc.
Russian[ru]
И держи ее подальше от меня, когда я питаюсь.
Slovenian[sl]
To jo drži stran od mene medtem, ko se hranim.
Serbian[sr]
Skida mi je s leđa kad se hranim.
Turkish[tr]
Beslenirken bana bulaşmıyor.