Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Uvědomuji si, že potřebujete nějaký čas, abyste to probrala se svou rodinou.
Greek[el]
Θα θες χρόνο να το συζητήσεις με την οικογένειά σου.
English[en]
I realize you'll need some time to discuss this with your family.
Spanish[es]
Comprendo que necesites algo de tiempo para discutir esto con tu familia.
Estonian[et]
Tean, et vajad aega, et seda perega arutada
Finnish[fi]
Tiedän että haluat keskustella perheesi kanssa.
French[fr]
Je sais qu'il vous faudra du temps pour en parler à votre famille.
Hebrew[he]
אני מבין שאתה צריך קצת זמן לדבר על זה עם המשפחה שלך.
Croatian[hr]
Shvaćam da ćete trebati malo vremena kako bi razgovarala o tome sa svojom obitelji.
Hungarian[hu]
Látom, szüksége lesz némi időre, hogy megbeszélje a családjával.
Italian[it]
Capisco che ti serva del tempo per discuterne con la tua famiglia.
Dutch[nl]
Ik besef dat je wat tijd nodig hebt om dit met je familie te bespreken.
Polish[pl]
Zdaję sobie sprawę, że potrzebujesz trochę czasu, by przedyskutować to z rodziną.
Portuguese[pt]
Sei que você precisará de tempo para conversar com sua família.
Romanian[ro]
Îmi dau seama că avea nevoie de ceva timp pentru a discuta despre acest lucru cu familia ta.
Russian[ru]
Тебе нужно немного времени, обсудить это с семьёй.
Serbian[sr]
Znam da trebaš razgovarati s obitelji.
Turkish[tr]
Ailenle konuşmak için zamana ihtiyacın olduğunu biliyorum.