Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
1 ) Ved ikke inden for den fastsatte tidsfrist at vedtage alle noedvendige foranstaltninger til gennemfoerelse af Raadets direktiv 75/117 af 10 . februar 1975 om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivninger om gennemfoerelse af princippet om lige loen til maend og kvinder , har kongeriget Danmark tilsidesat de forpligtelser , der paahviler det i henhold til EOEF-traktaten .
Greek[el]
1 ) Το Βασίλειο της Δανίας , μη θεσπίζοντας εντός της ταχθείσης προθεσμίας , όλα τα απαραίτητα μέτρα προκειμένου να συμμορφωθεί προς την οδηγία 75/117 του Συμβουλίου , της 10ης Φεβρουαρίου 1975 , περί προσεγγίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών που αφορούν την εφαρμογή της αρχής της ισότητας των αμοιβών μεταξύ εργαζομένων ανδρών και γυναικών , παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τη Συνθήκη EOK .
Finnish[fi]
1) Koska Tanskan kuningaskunta ei ole säädettynä määräaikana toteuttanut kaikkia miesten ja naisten samapalkkaisuuden periaatteen soveltamista koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 10 päivänä helmikuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/117/ETY (EYVL L 45, s. 19) täytäntöönpanon edellyttämiä toimenpiteitä, se ei ole noudattanut ETY:n perustamissopimuksen mukaisia velvoitteitaan.
Swedish[sv]
1) Genom att inte inom den föreskrivna tidsfristen ha vidtagit nödvändiga åtgärder för att genomföra rådets direktiv 75/117 av den 10 februari 1975 om tillnärmningen av medlemsstaternas lagar om tillämpningen av principen om lika lön för kvinnor och män, har Danmark underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt EEG-fördraget.