Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При разрязване наподобява мрамор, текстурата е фина, гладка и разтеглива.
Czech[cs]
Vzhled na řezu je mramorovaný, struktura jemná, pravidelná a pružná.
Danish[da]
Ved udskæring har den et marmorfarvet udseende og en fin, ensartet og blød konsistens.
German[de]
Der Anschnitt wirkt marmoriert, die Konsistenz ist fein, regelmäßig und weich.
Greek[el]
Η όψη της τομής είναι μαρμαρώδης, η υφή είναι λεπτή, κανονική και ελαστική.
English[en]
They have a marbled appearance when cut, with a fine, even and pliable texture.
Spanish[es]
El aspecto del corte es jaspeado, y la textura, fina, regular y suave.
Estonian[et]
Lõikejälg on marmorjas, struktuur peeneteraline, korrapärane ja painduv.
Finnish[fi]
Leikkuupinta on marmorimainen, koostumus on hienojakoinen, tasainen ja notkea.
French[fr]
L'aspect de la coupe est marbré, la texture est fine, régulière et souple.
Hungarian[hu]
Metszete márványos, állaga finom, egyenletes és puha.
Lithuanian[lt]
Pjūvio vieta marga, tekstūra švelni, taisyklinga, minkšta.
Latvian[lv]
Griezuma vieta atgādina marmoru, tekstūra ir smalka, vienāda un elastīga.
Maltese[mt]
Għandu dehra tal-irħam u huwa delikat, omoġenju u artab.
Dutch[nl]
Het snijvlak is marmerkleurig en de textuur is fijn, regelmatig en soepel.
Polish[pl]
Powierzchnię przekroju przecinają żyłki, konsystencja jest gładka, równomierna i sprężysta.
Portuguese[pt]
Ao corte, tem um aspecto marmoreado, textura fina, regular e macia.
Romanian[ro]
La tăiere, prezintă o pastă cu aspect marmorat și o textură fină, uniformă și flexibilă.
Slovak[sk]
Vzhľad rezu je mramorový, textúra je jemná, pravidelná a poddajná.
Slovenian[sl]
Testo je marmornatega videza ter fine, pravilne in prožne teksture.
Swedish[sv]
Snittytan är marmorerad och texturen fin, regelbunden och mjuk.