Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
توقفي عن الكلام واسقيني
Bulgarian[bg]
Прекрати приказките и налей.
Czech[cs]
Vynechejte ty řečičky a nalejte.
Greek[el]
'σε τη ψιλοκουβέντα και σέρβιρε.
English[en]
Cut the small talk and pour.
Spanish[es]
Corta la pequeña charla y sirve.
French[fr]
Arrêtez le blabla et versez.
Hebrew[he]
תפסיקי עם הדיבורים ותמזגי.
Croatian[hr]
Prekini sa ćaskanjem i sipaj.
Italian[it]
Stop ai convenevoli e versa.
Dutch[nl]
Genoeg geklets, schenk in.
Polish[pl]
Skończ gadkę i nalej.
Portuguese[pt]
Corte o papo furado e sirva.
Romanian[ro]
Termină cu prostiile.
Serbian[sr]
Prekini sa ćaskanjem i sipaj.
Turkish[tr]
Havadan sudan konuşmayı kesin ve şarap dökün.