Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، ليس لدي حياة مشوقة إطلاقاً
Bulgarian[bg]
Животът ми хич не е вълнуващ.
Czech[cs]
Jo, vůbec nemám zajímavý život.
German[de]
Ja, mein Leben ist gar nicht spannend.
Greek[el]
Δεν έχω καθόλου συναρπαστική ζωή.
English[en]
Yeah, I don't have an exciting life at all.
Spanish[es]
Sí, mi vida no es para nada emocionante.
Estonian[et]
Jah, mul ei ole üldse põnev elu.
Finnish[fi]
Elämäni ei olekaan jännittävää.
Hebrew[he]
כן, החיים שלי לא מלהיבים בכלל.
Croatian[hr]
Da, moj život uopće nije uzbudljiv.
Hungarian[hu]
Ja, nekem egyáltalán nem izgalmas az életem.
Italian[it]
Gia', io non ho una vita per nulla eccitante.
Norwegian[nb]
Livet mitt er ikke spennende overhodet.
Dutch[nl]
Ik heb geen spannend leven.
Polish[pl]
Bo moje życie jest nudne.
Portuguese[pt]
Sim, a minha vida não é nada empolgante.
Romanian[ro]
Da, n-am deloc o viaţă palpitantă...
Swedish[sv]
Jag har inget spännande liv.
Turkish[tr]
Evet, hayatım hiç heyecan dolu değil.