Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samtidig omgår leverandøren de normer, den rå mælk i henhold til direktiv 92/46/EØF(2) (bilag A, kapitel IV) skal opfylde for at kunne leveres.
German[de]
Gleichzeitig umgeht der Lieferant die Grenzwerte für die Lieferbarkeit der Rohmilch gemäß Richtlinie 92/46/EWG(2) (Anhang A, Kapitel IV).
Greek[el]
Συγχρόνως ο προμηθευτής παρακάμπτει τα όρια ανοχής για τη διαθεσιμότητα του νωπού γάλακτος σύμφωνα με την οδηγία 92/46/ΕΟΚ(2) (Παράρτημα Α, Κεφάλαιο IV).
English[en]
Such suppliers are also circumventing the rules on limit values for raw milk which may be supplied pursuant to Directive 92/46/EEC(2) (Annex A, Chapter IV).
Spanish[es]
Al mismo tiempo, los suministradores eluden los límites tolerables para el suministro de leche cruda según la Directiva 92/46/CE (Anexo A, Capítulo III)(2).
Finnish[fi]
Näin toimiessaan tuottaja kiertää direktiiviin 92/46/ETY(2) (liitteessä A oleva IV luku) sisältyvät raakamaidon toimituskelposuutta koskevat raja-arvot.
French[fr]
Le fournisseur contourne en même temps les valeurs limites concernant la disponibilité du lait cru au titre de la directive 92/46/CEE(2) (annexe A, chapitre IV).
Dutch[nl]
Tegelijkertijd omzeilt de leverancier de grenswaarden voor de levering van rauwe melk overeenkomstig richtlijn 92/46/EEG(2) (bijlage A, hoofdstuk IV).
Swedish[sv]
Samtidigt kringgår leverantören gränsvärdena för när den råa mjölken skall vara leveransduglig enligt direktiv 92/46/EEG(2) (bilaga A, kapitel IV).