Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Posouzení dopadů zajišťuje, aby byla politika prováděna při plné znalosti skutečností a uvědomování si jejích důsledků.
Danish[da]
Konsekvensanalyser sikrer, at politikkerne føres med fuld viden om de faktiske forhold og virkningerne.
German[de]
Die Folgenabschätzung gewährleistet, dass politische Maßnahmen in voller Kenntnis der Fakten und im Bewusstsein der Konsequenzen getroffen werden.
Greek[el]
Με την αξιολόγηση των επιπτώσεων διασφαλίζεται η χάραξη πολιτικής με πλήρη γνώση των πραγματικών γεγονότων και πλήρη επίγνωση των επιπτώσεων.
English[en]
Impact assessment ensures that policy is made in full knowledge of the facts and awareness of the implications.
Spanish[es]
La evaluación del impacto permite afirmar que las políticas se elaboran con pleno conocimiento de los hechos y de las consecuencias.
Estonian[et]
Mõju hindamine tagab, et poliitikat tehakse kõiki fakte ja kaasmõjusid tundes.
Finnish[fi]
Vaikutusarvioinnilla varmistetaan, että päätöksenteossa ollaan täysin perillä tosiseikoista ja tietoisia toiminnan seurauksista.
French[fr]
L'analyse d'impact garantit que la politique est mise au point en pleine connaissance des faits et en pleine conscience des incidences.
Hungarian[hu]
A hatásvizsgálat biztosítja, hogy a politika kialakítása a tények és a hatások teljes körű ismeretében zajlik.
Italian[it]
La valutazione d'impatto garantisce che la strategia sia elaborata con perfetta conoscenza dei fatti e delle implicazioni.
Lithuanian[lt]
Poveikio vertinimas užtikrina, kad politinės priemonės būtų naudojamos puikiai žinant faktus ir suvokiant pasekmes.
Latvian[lv]
Ietekmes novērtēšana nodrošina to, ka politika tiek veidota, pilnīgi pārzinot faktus un apzinoties blakusiedarbību.
Maltese[mt]
L-istudju ta’ l-impatt jiżgura illi l-politika ssir bil-konoxxenza tal-fatti u tal-konsegwenzi kollha.
Dutch[nl]
Dankzij effectbeoordeling kan beleid met volledige kennis van de feiten en met inzicht in de gevolgen ervan worden ontwikkeld.
Polish[pl]
Ocena wpływu gwarantuje, że polityka jest tworzona w oparciu o pełną znajomość faktów i ze świadomością ich oddziaływań.
Portuguese[pt]
A avaliação do impacto garante que a política seja concebida com conhecimento de causa e consciência das implicações.
Slovak[sk]
Hodnotenie dosahu zabezpečuje, aby sa politika tvorila pri úplnom poznaní skutočností a uvedomení si dôsledkov.
Slovenian[sl]
Ocena vpliva zagotavlja, da se politika oblikuje s polnim poznavanjem dejstev in zavedanjem posledic.
Swedish[sv]
Konsekvensanalyser säkerställer att politikområden utformas mot bakgrund av alla fakta och med kunskap om effekterna.