Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Alt dette leder tanken hen på, at direktivet kun kan nå sit mål, nemlig at beskytte systemerne mod systemrisikoen, dersom ændringsforslag 19 forkastes.
German[de]
All dies veranlaßt zu der Ansicht, daß das Ziel der Richtlinie, nämlich die Systeme gegen das Systemrisiko zu schützen, nur verwirklicht werden kann, wenn der Änderungsantrag 19 abgelehnt wird.
Greek[el]
Καταλήγουμε συνεπώς στο συμπέρασμα ότι η οδηγία μπορεί να πραγματοποιήσει το στόχο της κατά των κινδύνων που συνδέονται με τη λειτουργία του συστήματος μόνο εάν απορριφθεί η τροπολογία αριθ. 19.
English[en]
All of which leads to the conclusion that the directive can achieve its goal of protecting systems from systemic risk only if Amendment No 19 is rejected.
Spanish[es]
Todo eso lleva a pensar que la directiva puede lograr su objetivo de proteger los sistemas contra el riesgo sistémico sólo si se rechaza la enmienda no 19.
Finnish[fi]
Kaikki tämä saa ajattelemaan, että direktiivi onnistuu saavuttamaan tavoitteensa eli suojelemaan järjestelmää siihen liittyviltä vaaratekijöiltä vain siinä tapauksessa, että tarkistus 19 hylätään.
French[fr]
Tout cela nous amène à penser que la directive peut réaliser son objectif de ne protéger les systèmes contre le risque systémique que si l'amendement 19 est rejeté.
Italian[it]
Tutto ciò porta a pensare che la direttiva può realizzare il suo obiettivo di tutelare i sistemi contro il rischio sistemico solamente se l'emendamento n. 19 è respinto.
Dutch[nl]
Dit betekent dat de richtlijn haar doelstelling van bescherming van de systemen tegen systeemrisico's alleen kan verwezenlijken als amendement 19 wordt verworpen.
Portuguese[pt]
Tudo isso nos leva a pensar que a directiva só pode realizar o seu objectivo de proteger os sistemas contra o risco sistémico se a alteração no 19 for rejeitada.
Swedish[sv]
Allt detta stöder uppfattningen att direktivet kan fylla sitt syfte, att skydda systemen mot systemrisken, endast om tillägg nr 19 avslås.