Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Aftaleparterne skal følgelig betale inden en på forhånd fastlagt tidsfrist.
German[de]
Die Geschäftspartner werden daher zur Zahlung vor Ablauf einer festgelegten Zahlungsfrist aufgefordert.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, οι αντισυμβαλλόμενοι απαιτείται να προβούν στην καταβολή του ποσού εντός προκαθορισμένης προθεσμίας.
English[en]
Consequently, counterparties shall be required to pay before a predefined deadline.
Spanish[es]
En consecuencia, las contrapartes deberán pagar antes de un plazo preestablecido.
Finnish[fi]
Niinpä vastapuolia on vaadittava maksamaan ennen ennalta määriteltyä määräaikaa.
French[fr]
En conséquence, les contreparties sont tenues d'effectuer le paiement avant l'expiration d'un délai fixé à l'avance.
Italian[it]
Di conseguenza, le controparti devono effettuare il versamento prima della data di scadenza prefissata.
Dutch[nl]
Derhalve zal van tegenpartijen worden verlangd dat zij hun betalingen binnen een vooraf bepaalde termijn uitvoeren.
Portuguese[pt]
Consequentemente, deverá solicitar-se às contrapartes que efectuem os devidos pagamentos antes de expirar o prazo preestabelecido.
Swedish[sv]
Följaktligen skall motparter betala inom en på förhand fastställd tidsfrist.