Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би Безстрашния се страхува да ни помогне?
Danish[da]
Er " Den frygtløse " bange for at hjælpe os?
German[de]
Ist der " Furchtlose " auch der " Hilflose "?
Greek[el]
Είναι ο " Αφοβος " που φοβάται να μας βοηθήσει;
English[en]
Is the fearless one afraid to help us?
Spanish[es]
¿Teme " El Intrépido " ayudarnos?
Finnish[fi]
Pelkääkö Peloton auttaa meitä?
French[fr]
" Oomiak l'Intrépide " aurait peur de nous aider?
Croatian[hr]
Da li se to Neustrašivi plaši da nam pomogne?
Hungarian[hu]
A rettenthetetlen fél segíteni nekünk?
Dutch[nl]
Is de Onbevreesde bang om ons te helpen?
Portuguese[pt]
O destemido tem medo de nos ajudar?
Romanian[ro]
Se teme " neinfricatul " sa ne ajute?
Swedish[sv]
Är " Den orädde " rädd för att hjälpa oss?
Turkish[tr]
Korkusuz, bize yardım etmekten mi korkuyor?