Besonderhede van voorbeeld: -9220197478464107704

Arabic

لذا أنا لستُ صالح كفاية لأقول لكم أنني والفتى لدينا السفينة آمنة ؟

Bulgarian

Значи не съм силен духом, за да кажа, че с момчето спасихме кораба?

Czech

Takže tady není nikdo chlap, aby mi to řekl a ten kluk dostal loď do bezpečí.

Danish

Er det ikke godt nok at sige, at jeg og knægten har skibet?

Greek

'ρα δεν είναι αρκετά αντρίκειο να πω εγώ κι το αγόρι ότι έχουμε το πλοίο ασφαλές;

English

So is it not man enough to say me and the boy have got the ship safe?

Spanish

¿No es de hombres que me digan que el chico tiene el barco a salvo?

Finnish

Eikö ole tarpeeksi jos sanon, että minä ja poika saimme laivan turvaan?

Hebrew

זה לא מספיק גבר שאני והילד הבאנו את הספינה בביטחה?

Croatian

Neće biti dovoljno ni ako kažem da ja i dečko imamo brod na sigurnom?

Hungarian

Tehát nektek nem elég, ha én és a fiú azt mondjuk, hogy a hajó biztos helyen van?

Norwegian

Er jeg ikke mann nok å si at jeg og gutten har skipet i sikkerhet?

Dutch

Is het zwak dat de jongen en ik het schip in handen hebben?

Portuguese

Não sou homem suficiente para dizer que o navio está seguro?

Romanian

Deci nu credeţi că sunt destul de bărbat dacă o să spun că eu şi băiatul avem nava?

Russian

Значит, ни я, ни этот парень недостаточно достойный, чтобы сказать вам, что корабль в безопасности?

Serbian

Neće biti dovoljno ni ako kažem da ja i dečko imamo brod na sigurnom?

Swedish

Är jag inte man nog att säga att jag och pojken har skeppet i säkerhet?

Chinese

那麼 如果 說 我 和 這 小子 保住 了 那 艘 船 那樣 夠格 嗎?