Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 8 Предложение за директива Съображение 26 Текст, предложен от Комисията Изменение (26) Адаптирането към научния и техническия прогрес на определени разпоредби от директивата, на селективната обработка на материали и компоненти на ОЕЕО, на техническите изисквания за събиране, съхраняване и третиране на ОЕЕО и на символите за маркиране на ЕЕО, се извършва от Комисията съгласно процедурата на комитета.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 8 Návrh směrnice Bod odůvodnění 26 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (26) Přizpůsobení určitých ustanovení této směrnice týkajících se selektivního zpracování materiálů a konstrukčních částí OEEZ, technických požadavků na sběr, skladování a zpracování OEEZ a symbolů pro označení EEZ vědeckému a technickému pokroku by mělo být uskutečněno Komisí v rámci postupu projednávání ve výboru.
Danish[da]
Ændringsforslag 8 Forslag til direktiv Betragtning 26 Kommissionens forslag Ændringsforslag (26) Kommissionen bør ved en udvalgsprocedure sørge for tilpasning til den videnskabelige og tekniske udvikling af visse af direktivets bestemmelser, den selektive behandling af WEEE-materialer og -komponenter, de tekniske krav til indsamling, oplagring og behandling af WEEE og piktogrammet til mærkning af elektrisk og elektronisk udstyr.
German[de]
Änderungsantrag 8 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 26 Vorschlag der Kommission Geänderter Text (26) Die Anpassung an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt einiger Bestimmungen dieser Richtlinie, der selektiven Behandlung von Werkstoffen und Bauteilen von Elektro- und Elektronik-Altgeräten, der technischen Anforderungen für die Sammlung, Lagerung und Behandlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten und des Symbols zur Kennzeichnung von Elektro- und Elektronikgeräten sollte von der Kommission im Rahmen eines Ausschussverfahrens vorgenommen werden.
Greek[el]
Τροπολογία 8 Πρόταση οδηγίας Αιτιολογική σκέψη 26 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία (26) Η προσαρμογή ορισμένων διατάξεων της παρούσας οδηγίας στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο, η επιλεκτική επεξεργασία υλικών και κατασκευαστικών στοιχείων των ΑΗΗΕ, οι τεχνικές απαιτήσεις για τη συλλογή, την αποθήκευση και την επεξεργασία των ΑΗΗΕ και το σύμβολο σήμανσης των ΗΗΕ, θα πρέπει να πραγματοποιούνται από την Επιτροπή στο πλαίσιο διαδικασίας επιτροπής.
English[en]
Amendment 8 Proposal for a directive Recital 26 Text proposed by the Commission Amendment (26) The adaptation to scientific and technical progress of certain provisions of the Directive, the selective treatment for materials and components of WEEE, the technical requirements for collection, storage and treatment of WEEE and the symbol for the marking of EEE should be effected by the Commission under a committee procedure.
Spanish[es]
Enmienda 8 Propuesta de Directiva Considerando 26 Texto de la Comisión Enmienda (26) La Comisión, mediante un procedimiento de comité, debe efectuar la adaptación al progreso científico y técnico de determinadas disposiciones de la presente Directiva, el tratamiento selectivo de los materiales y componentes de los RAEE, los requisitos técnicos de su recogida, almacenamiento y tratamiento y el símbolo utilizado en el marcado de AEE.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 8 Ettepanek võtta vastu direktiiv Põhjendus 26 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (26) Direktiivi teatavaid sätteid, elektroonikaromude materjalide ja komponentide selektiivset töötlemist, elektroonikaromude kogumise, ladustamise ja töötlemise tehnilisi nõudeid ning elektri- ja elektroonikaseadmete märgistamise tähist tuleks komisjoni poolt komiteemenetluse kohaselt kohandada teaduse ja tehnika arenguga.
Finnish[fi]
Tarkistus 8 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 26 kappale Komission teksti Tarkistus (26) Komission olisi komiteamenettelyä noudattaen mukautettava tieteelliseen ja tekniseen kehitykseen direktiivien tietyt säännökset, sähkö- ja elektroniikkalaiteromun materiaalien ja komponenttien valikoiva käsittely, sähkö- ja elektroniikkalaiteromun keräyksen, varastoinnin ja käsittelyn tekniset vaatimukset sekä merkitsemisessä käytettävä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden tunnus.
French[fr]
Amendement 8 Proposition de directive Considérant 26 Texte proposé par la Commission Amendement (26) Il y a lieu que la Commission effectue, selon une procédure de comité, l'adaptation au progrès scientifique et technique de certaines dispositions de la directive, du traitement sélectif des matériaux et des composants des DEEE, des exigences techniques applicables à la collecte, au stockage et au traitement des DEEE et du symbole utilisé pour le marquage des EEE.
Hungarian[hu]
Módosítás 8 Irányelvre irányuló javaslat 26 preambulumbekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (26) Az ebben az irányelvben szereplő bizonyos rendelkezéseknek, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékai anyagainak és alkatrészeinek szelektív kezelésének, továbbá e hulladék gyűjtésével, tárolásával és kezelésével kapcsolatos műszaki előírásoknak, valamint az elektromos és elektronikus berendezések jelölésére használt ábrának a legújabb tudományos és műszaki fejlődéshez történő kiigazításait bizottsági eljárás keretében a Bizottság végzi.
Italian[it]
Emendamento 8 Proposta di direttiva Considerando 26 Testo della Commissione Emendamento (26) L'adeguamento al progresso scientifico e tecnico di alcune disposizioni della direttiva, il trattamento selettivo per materiali e componenti di RAEE, i requisiti tecnici per la raccolta, lo stoccaggio e il trattamento dei RAEE e il simbolo per la marcatura delle AEE dovrebbero essere stabiliti dalla Commissione secondo una procedura di comitato.
Maltese[mt]
Emenda 8 Proposta għal direttiva Premessa 26 Test propost mill-Kummissjoni Emenda (26) L-addattament għall-progress xjentifiku u tekniku ta’ ċerti dispożizzjonijiet tad-Direttiva, it-trattament selettiv għall-materjali u l-komponenti tal-WEEE, ir-rekwiżiti tekniċi għall- ġbir, il- ħażna u t-trattament tal-WEEE u s-simbolu tal-immarkar tal-EEE għandhom jiġu stabbiliti mill-Kummissjoni skont proċedura ta' kumitat.
Dutch[nl]
Amendement 8 Voorstel voor een richtlijn Overweging 26 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (26) De Commissie dient volgens een comitéprocedure zorg te dragen voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van sommige bepalingen van de richtlijn, van de selectieve verwerking van materialen en onderdelen van AEEA, van de technische voorschriften voor de inzameling, de opslag en de verwerking van AEEA en van het symbool ter aanduiding van AEEA.
Portuguese[pt]
Alteração 8 Proposta de directiva Considerando 26 Texto da Comissão Alteração (26) A adaptação de determinadas disposições da presente directiva ao progresso científico e técnico, o tratamento selectivo dos materiais e componentes dos REEE, os requisitos técnicos para a sua recolha, armazenamento e tratamento e o símbolo utilizado na respectiva marcação devem ser determinados pela Comissão mediante procedimento comitológico.
Romanian[ro]
Amendamentul 8 Propunere de directivă Considerentul 26 Textul propus de Comisie Amendamentul (26) Comisia ar trebui să efectueze, printr-o procedură de comitet, adaptarea la progresul ştiinţific şi tehnic a anumitor dispoziţii ale prezentei directive, a tratării selective a materialelor şi componentelor DEEE, a cerinţelor tehnice de colectare, depozitare şi tratare a DEEE, precum şi a simbolului utilizat pentru marcarea EEE.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 8 Návrh smernice Odôvodnenie 26 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh (26) Prispôsobenie určitých ustanovení smernice vedeckému a technickému pokroku, selektívne spracovanie materiálov a súčiastok OEEZ, technické požiadavky na zber, skladovanie a spracovanie OEEZ a symbol pre označenie EEZ by mali byť v rámci postupu výboru zabezpečené Komisiou.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 8 Predlog direktive Uvodna izjava 26 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (26) Komisija bi morala prilagoditev nekaterih določb te direktive znanstvenemu in tehničnemu napredku, selektivno obdelavo materialov in sestavnih delov OEEO, tehnične zahteve za zbiranje, skladiščenje in obdelavo OEEO in simbol za označevanje EEO, izvesti po postopku odbora.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 8 Förslag till direktiv Skäl 26 Kommissionens förslag Ändringsförslag (26) Anpassningen till den vetenskapliga och tekniska utvecklingen av vissa bestämmelser i detta direktiv, den selektiva behandlingen av material och komponenter i WEEE, de tekniska kraven på insamling, lagring och behandling av WEEE samt symbolen för märkning av elektriska eller elektroniska produkter bör genomföras av kommissionen i enlighet med ett kommittéförfarande.