Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En forudsaetning for, at der foreligger rutekoersel, er imidlertid, at der regelmaessigt standses ved bestemte stoppesteder.
German[de]
Voraussetzung für den Linienverkehr ist aber, daß bestimmte Haltestellen regelmässig angefahren werden.
Greek[el]
Όμως, οι τακτικές γραμμές προϋποθέτουν την ύπαρξη συγκεκριμένων στάσεων οι οποίες πραγματοποιούνται τακτικώς.
English[en]
But it is a requirement of regular services that specific stopping points are regularly stopped at.
Spanish[es]
No obstante, se exige a los servicios regulares que las paradas determinadas sean regularmente observadas.
Finnish[fi]
Säännöllisen liikenteen edellytyksenä on kuitenkin, että määrätyille pysähdyspaikoille ajetaan säännöllisesti.
French[fr]
Or, les services réguliers supposent que des arrêts déterminés soient régulièrement desservis.
Italian[it]
Orbene, i servizi regolari presuppongono che determinate fermate vengano regolarmente disimpegnate.
Dutch[nl]
Voor geregeld vervoer is evenwel vereist, dat bepaalde stopplaatsen regelmatig worden aangedaan.
Portuguese[pt]
Ora, os serviços regulares pressupõem que as paragens determinadas sejam regularmente servidas.
Swedish[sv]
För att det skall vara fråga om linjetrafik krävs att vissa hållplatser passeras regelbundet.