Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Решението за промяна е ваше и само ваше.
Bislama[bi]
Desisen blong jenis hem i blong yuwan—mo yuwan nomo.
Cebuano[ceb]
Ang desisyon sa pag-usab anaa ra kaninyo—ug kaninyo lamang.
Czech[cs]
Zda se rozhodnete to změnit, je pouze a jen na vás.
Danish[da]
Beslutningen om at ændre jer er jeres – og kun jeres.
German[de]
Es ist ganz allein Ihre Entscheidung, sich zu ändern.
Greek[el]
Η απόφαση να αλλάξετε είναι δική σας -- και μόνο δική σας.
English[en]
The decision to change is yours—and yours alone.
Spanish[es]
La decisión de cambiar es de ustedes y de nadie más.
Estonian[et]
Otsuse muutuda saate langetada teie ja ainult teie.
Persian[fa]
تصمیم برای عوض شدن در اختیار شماست—و شما به تنهائی.
Finnish[fi]
Päätös muuttua on teidän – ja yksinomaan teidän.
Fijian[fj]
Na vakatulewa ni veisau e nomu—ka nomu taudua.
French[fr]
La décision de changer vous appartient, et n’appartient qu’à vous seul.
Guarani[gn]
Decisión pekambia haǧua penemba’énte ha ndaha’éi avave mba’e.
Fiji Hindi[hif]
Badalne ka nirnay tumhara hai—aur sirf tumhara hai.
Hiligaynon[hil]
Ang pagpamatbat nga magbaylo inyo gidkag inyo gid lamang.
Hmong[hmn]
Yog nej xav hloov—nej yeej hloov tau.
Croatian[hr]
Odluka o promjeni je na vama – samo na vama samima.
Haitian[ht]
Desizyon pou nou chanje a se pa nou—e pa nou sèlman.
Hungarian[hu]
A változtatás döntése a tiétek és csakis a tiétek.
Indonesian[id]
Keputusan untuk berubah sepenuhnya milik Anda, dan hanya Anda.
Icelandic[is]
Sú ákvörðun að breytast er ykkar – einungis ykkar.
Italian[it]
La decisione di cambiare è vostra e soltanto vostra.
Japanese[ja]
変わるという決意は皆さんがすることであり,皆さんにしかできないことなのです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ laa wuq’ wan li wankilal xjalb’al aawib’—tz’aqal ut ka’ajwi’ aawe wan.
Korean[ko]
변화하겠다는 결심은 자기 자신만의, 타인이 아닌 여러분의 일인 것입니다.
Lingala[ln]
Mokano ezali ya yomei, mpe ya bino moko.
Lao[lo]
ການ ຕັດສິນ ໃຈ ທີ່ ຈະ ປ່ຽນແປງ ກໍ ເປັນ ຂອງ ທ່ານ , ແລະ ເປັນ ຂອງ ທ່ານ ຄົນ ດຽວ.
Lithuanian[lt]
Sprendimas keistis yra grynai jūsų ir tik jūsų.
Latvian[lv]
Lēmums mainīties ir tikai un vienīgi jūsu pašu ziņā.
Malagasy[mg]
Anao ny fanapahan-kevitra ny hiova—ary anao samirery.
Marshallese[mh]
Kālet eo n̄an oktak ej am̧― im am̧ make.
Mongolian[mn]
Үүнийг өөрчлөх шийдвэр таных—зөвхөн таных л байна.
Malay[ms]
Keputusan untuk berubah ialah keputusan kamu—dan kamu sendiri.
Norwegian[nb]
Beslutningen om å forandre dere er deres – og bare deres.
Dutch[nl]
Het besluit om te veranderen is aan u, en aan niemand anders.
Papiamento[pap]
E desishon pa kambia ta kompletamente di boso, i solamente di boso so.
Polish[pl]
Decyzja o zmianie zależy od was — tylko i wyłącznie od was.
Portuguese[pt]
A decisão de mudar é sua, e de mais ninguém.
Romanian[ro]
Decizia de schimbare vă aparţine dumneavoastră, şi numai dumneavoastră.
Russian[ru]
Решение измениться – за вами, и только за вами.
Slovak[sk]
Rozhodnutie zmeniť sa je na vás – a je iba vaše.
Slovenian[sl]
Odločitev za spremembo je vaša - in samo vaša.
Samoan[sm]
O le faaiuga e sui e ā oe lava ia—na o oe lava.
Serbian[sr]
Одлука да се промените је ваша, и само ваша.
Swedish[sv]
Beslutet att förändra dig är ditt, och bara ditt.
Swahili[sw]
Uamuzi wa kubadilika ni wako, na wako peke yako.
Tagalog[tl]
Ang desisyong magbago ay nasa inyo, at kayo lang ang makagagawa nito.
Tongan[to]
Ko e fili ko ia ke liliú ʻoku ʻamoutolu ʻataʻatā pē ia.
Tahitian[ty]
Tei ia outou na te ma‘itiraa ia taui―e ia outou ana‘e.
Ukrainian[uk]
Рішення змінитися залежить від вас—і лише від вас.
Vietnamese[vi]
Quyết định để thay đổi thuộc vào chính các anh chị em, và chỉ một mình các anh chị em mà thôi.
Chinese[zh]
决定是否要改变是操之在自己,而且只有你能决定。