Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sammenlignelighed er et relativt begreb for systematiske forskelle mellem HICP'er paa grund af forskelle med hensyn til definitioner, metoder og praksis, som kan slaa over i systematiske skaevheder, hvor den relative forskel saettes i forhold til det kendte ideal eller den korrekte definition, metode eller praksis.
German[de]
Vergleichbarkeit ist ein relatives Maß für die systematischen Unterschiede zwischen den HVPI aufgrund unterschiedlicher Definitionen, Methoden und Praktiken, die dann zu einer Verzerrung werden können, wenn der relative Unterschied auf die bekannte ideale oder richtige Definition, Methode oder praktische Verfahrensweise bezogen wird.
Greek[el]
Η συγκρισιμότητα είναι μια σχετική έννοια, καθώς αφορά τις συστηματικές διαφορές μεταξύ των ΕνΔΤΚ που προκύπτουν από διαφορές ως προς τους ορισμούς, τις μεθόδους και τις πρακτικές, οι οποίες μπορούν να προκαλέσουν μεροληψία όταν η σχετική διαφορά αναφέρεται στο γνωστό ιδεατό ή ορθό ορισμό, μέθοδο ή πρακτική.
English[en]
Comparability is a relative concept of systematic differences between HICPs on account of differences in definitions, methods and practices which can turn to bias where the relative difference is referred to the known ideal or correct definition, method or practice.
Spanish[es]
La comparabilidad es un concepto relativo de diferencias sistemáticas entre los IPCA debidas a diferencias en las definiciones, métodos y prácticas que pueden convertirse en desviaciones si se establece una referencia entre la diferencia relativa y el ideal conocido o la definición, método o práctica correctos.
Finnish[fi]
Vertailukelpoisuus on suhteellinen käsite, joka liittyy YKHI:ien välisiin systemaattisiin eroavaisuuksiin, jotka johtuvat määritelmien, menetelmien ja käytäntöjen eroista, jotka voivat muuttua vääristymiksi, jos suhteellista eroa verrataan tunnettuun ihanteelliseen tai todelliseen määritelmään, menetelmään tai käytäntöön.
French[fr]
La comparabilité est un concept relatif de différences systématiques entre IPCH résultant de divergences entre les définitions, méthodes et pratiques mises en oeuvre, ce qui peut engendrer un biais quand la différence relative est rapportée à une définition, méthode ou pratique idéale ou correcte connue.
Italian[it]
La comparabilità è un concetto relativo che fa riferimento alle differenze sistematiche tra IPCA riconducibili a una diversità di definizioni, metodi e prassi che può tradursi in distorsioni quando la differenza relativa viene rapportata all'ideale noto o alle definizioni, alle prassi e ai metodi corretti.
Dutch[nl]
Vergelijkbaarheid is een relatief begrip waarbij het gaat om systematische verschillen tussen GICP's ten gevolge van uiteenlopende definities, werkwijzen en praktijken. Gaat het om een verschil ten opzichte van de geldende ideale of juiste definitie, werkwijze of praktijk, dan kan men van vertekening spreken.
Portuguese[pt]
A comparabilidade é um conceito relativo de diferenças sistemáticas entre os IHPC devido às diferenças de definições, métodos e práticas, que poderão transformar-se em enviesamento nos casos em que a diferença relativa seja atribuída à definição, à prática ou ao método ideal ou correcto.
Swedish[sv]
Jämförbarhet handlar om systematiska skillnader mellan olika HIKP på grund av skillnader i definitioner och metoder. Skillnaderna kan karaktäriseras som systematiska fel när de relateras till ett känt idealvärde eller till korrekta definitioner och metoder.